Traducción de la letra de la canción Non c'è niente di nuovo - I Camaleonti

Non c'è niente di nuovo (original)

un giorno mi hanno detto
non puoi tornare indietro.
ed io che credo a tutti,
io sono andato avanti.
ma il mondo è sempre uguale
e quel che è stato sarà
non c'è niente di nuovo
alla luce del sole.
le rose sono sempre rosse
e verdi i prati.
non c'è niente di nuovo
per le strade del mondo.
chi sogna resta sempre indietro
e crede di vivere.
e tu, cosa credi di avermi dato tu,
nascondendo il tuo passato
agli occhi miei.
non c'è niente di nuovo
tu mi hai dato l’amore
ho dato tanti altri amori
per questo ricordati.
e tu, cosa credi di avermi dato tu,
nascondendo il tuo passato
agli occhi miei.
non c'è niente di nuovo,
tu mi hai dato l’amore.
ho dato tanti altri amori
per questo ricordati.
non c'è niente di nuovo.

(traducción)

un dia me dijeron
no puedes volver
y yo que creo en todos,
he seguido adelante
pero el mundo es siempre el mismo
y lo que ha sido será
no hay nada nuevo
a la luz del sol.
las rosas siempre son rojas
y verdear los prados.
no hay nada nuevo
en las calles del mundo.
los que sueñan siempre se quedan atrás
y cree que vive.
y tú, ¿qué crees que me diste?
escondiendo tu pasado
en mis ojos.
no hay nada nuevo
me diste amor
he dado muchos otros amores
por esto recuerda.
y tú, ¿qué crees que me diste?
escondiendo tu pasado
en mis ojos.
no hay nada nuevo,
me diste amor.
he dado muchos otros amores
por esto recuerda.
no hay nada nuevo.