Letras de Quadras soltas - Camané

Quadras soltas (original)

Junto ao moinho cantando
Lavam roupa as lavadeiras
Os patos brincam nadando
Arrulham pombos nas eiras
Os patos brincam nadando
Arrulham pombos nas eiras
As fontes da minha aldeia
Murmuram, gemem em coro
As águas que vão correndo
Levam consigo o meu choro
As águas que vão correndo
Levam consigo o meu choro
Às vezes contemplo o moinho
Que além de velho não cai
Formado no casalinho
Que era do pai do meu pai
Formado no casalinho
Que era do pai do meu pai
A luz que brilha no monte
Que triste a vejo daqui
A luz que brilha no monte
Que triste a vejo daqui
É luz humilde e pobre
Do casal onde nasci
É luz humilde e pobre
Do casal onde nasci
Não queiras ir p’rá cidade
Deixa-te estar que estás bem
Não queiras ir p’rá cidade
Deixa-te estar que estás bem
Não tens amor à herdade
Onde morreu tua mãe
Não tens amor à herdade
Onde morreu tua mãe
Moinho desmantelado
Pelo tempo derruído
Moinho desmantelado
Pelo tempo derruído
Tu representas a dor
Deste meu peito dorido
Tu representas a dor
Deste meu peito dorido

(traducción)

Junto al molino cantando
Lavar la ropa por las lavanderas
los patos juegan a nadar
El arrullo de las palomas en las eras
los patos juegan a nadar
El arrullo de las palomas en las eras
Las fuentes de mi pueblo
Murmuran, gimen a coro
Las aguas que corren
Se llevan mi llanto con ellos
Las aguas que corren
Se llevan mi llanto con ellos
A veces contemplo el molino
Que además de viejo no se cae
Formado en la pequeña pareja
Que era del padre de mi padre
Formado en la pequeña pareja
Que era del padre de mi padre
La luz que brilla en el monte
Que triste te veo desde aqui
La luz que brilla en el monte
Que triste te veo desde aqui
Es luz humilde y pobre
De la pareja donde nací
Es luz humilde y pobre
De la pareja donde nací
No quieres ir a la ciudad.
déjalo estar bien
No quieres ir a la ciudad.
déjalo estar bien
No amas la granja
donde murio tu madre
No amas la granja
donde murio tu madre
molino desmantelado
por el tiempo caído
molino desmantelado
por el tiempo caído
tu representas el dolor
De mi pecho dolorido
tu representas el dolor
De mi pecho dolorido