Letras de Mais Um Fado No Fado - Camané

Mais Um Fado No Fado (original)

Eu sei que esperas por mim
Como sempre, como dantes
Nos braços da madrugada
Eu sei que em nós não há fim
Somos eternos amantes
Que não amaram mais nada
Eu sei que me querem bem
Eu sei que há outros amores
Para bordar no meu peito
Mas eu não vejo ninguém
Porque não quero mais dores
Nem mais batom no meu leito
Nem beijos que não são teus
Nem perfumes duvidosos
Nem carícias perturbantes
E nem infernos nem céus
Nem sol nos dias chuvosos
Porque 'inda somos amantes
Mas Deus quer mais sofrimento
Quer mais rugas no meu rosto
E o meu corpo mais quebrado
Mais requintado tormento
Mais velhice, mais desgosto
E mais um fado no fado

(traducción)

se que me esperas
Como siempre, como antes
En los brazos del alba
Yo se que en nosotros no hay fin
somos amantes eternos
Quien ya no amaba nada
Sé que me quieren bien
se que hay otros amores
Para bordar en mi pecho
pero no veo a nadie
porque no quiero mas dolor
No más lápiz labial en mi cama
Ni besos que no sean tuyos
Sin perfumes dudosos
ni caricias inquietantes
Y ni infiernos ni cielos
Sin sol en días lluviosos
Porque 'todavía somos amantes
Pero Dios quiere más sufrimiento
Quiero más arrugas en mi cara
Es mi cuerpo más roto
tormento más exquisito
Mayor edad, más angustia
Y un fado más en fado