Letras de Complicadíssima Teia - Camané

Complicadíssima Teia (original)

Quem põe certezas na vida
Facilmente se embaraça
Na vil comédia do amor;
Não vale a pena ter alma
Porque o melhor é andarmos
Mentindo seja a quem for
Gosto de saber que vives
Mas não perdi a cabeça
Nem corro atrás do desejo;
Quem se agarra muito ao sonho
Vê o reverso da vida
Nos movimentos dum beijo
Ando queimado por dentro
De sentir continuamente
Uma coisa que me rala;
Nem no meu olhar o digo
Que estes segredos da gente
Não devem nunca ter fala
Talvez não saibas que o amor
Apesar das suas leis
Desnorteia os corações;
— Complicadíssima teia
Onde se perde o bom senso
E as mais sagradas razões

(traducción)

Quien pone certezas en la vida
avergonzar fácilmente
en la vil comedia del amor;
No vale la pena tener alma
Porque lo mejor es caminar
mentirle a cualquiera
Me gusta saber que vives
Pero no perdí la cabeza
Ni siquiera corro tras el deseo;
Que se aferra mucho al sueño
Ver el reverso de la vida
En los movimientos de un beso
estoy quemado por dentro
sentir continuamente
Una cosa que me preocupa;
Ni en mis ojos digo
Que los secretos de esta gente
nunca debe hablar
Tal vez no sepas que el amor
A pesar de tus leyes
Confunde los corazones;
— Web muy complicada
Donde se pierde el sentido común
Y las razones más sagradas