Letras de Despedida - Camané

Despedida (original)

É sempre tristonha e ingrata
Que se torna a despedida
De quem temos amizade
Mas se a saudade nos mata
Eu quero ter muita vida
Para morrer de saudade
Mas se a saudade nos mata
Eu quero ter muita vida
Para morrer de saudade
Dizem que a saudade fere
Que importa quem for prudente
Chora vivendo encantado
É bom que a saudade impere
Para termos no presente
Recordações do passado
É bom que a saudade impere
Para termos no presente
Recordações do passado
É certo que se resiste
À saudade mais austera
Que à ternura nos renega
Mas não há nada mais triste
Que andar-se uma vida à espera
Do dia que nunca chega
Mas não há nada mais triste
Que andar-se uma vida à espera
Do dia que nunca chega
Só lembranças, ansiedades
O meu coração contém
Tornando-me a vida assim
Por serem tantas as saudades
Eu dou saudades a alguém
Para ter saudades de mim
Por serem tantas as saudades
Eu dou saudades a alguém
Para ter saudades de mim

(traducción)

Siempre es triste y desagradecido
que se convierte en la despedida
¿De quién somos amigos?
Pero si el anhelo nos mata
quiero tener mucha vida
Morir de anhelo
Pero si el anhelo nos mata
quiero tener mucha vida
Morir de anhelo
Dicen que la añoranza duele
Que importa quien es prudente
Llorar viviendo encantada
Es bueno que reine la añoranza
Para términos en el presente
Memorias del pasado
Es bueno que reine la añoranza
Para términos en el presente
Memorias del pasado
es seguro que te resistes
Al más austero anhelo
Que a la ternura nos niega
Pero no hay nada más triste
Que andando una vida esperando
Desde el día que nunca llega
Pero no hay nada más triste
Que andando una vida esperando
Desde el día que nunca llega
Solo recuerdos, ansiedades
Mi corazón contiene
Haciendo la vida así
Por que te extraño mucho
extrano a alguien
extrañarme
Por que te extraño mucho
extrano a alguien
extrañarme