Traducción de la letra de la canción Contigo é Pra Perder - Rita Redshoes, Camané

Contigo é Pra Perder (original)

Hoje quando eu for dançar contigo
Não me vou esquecer dos passos
Vou ver nos teus braços um abrigo
Contigo o meu destino é sempre a perder
Hoje quando eu for jantar contigo
Vou pedir um doce amargo
E ficar à espera de um sentido
Do sabor do teu amor por mim
Sei que o amor não é um perdedor
Mas mesmo que vença eu perco-me em ti
Hoje quando fores dormir comigo
Vou contar-te os meus segredos
E sem medos vou cheirar o perigo
Contigo eu vivo o sonho de me perder
Hoje quando fores sonhar comigo
Vais lembrar-te do meu gosto
Vais dizer o que é suposto aflito
Acordas e desmanchas todo o prazer
Sei que o amor não é um perdedor
Mas mesmo que vença eu perco-me em ti
Sei que o amor não é um perdedor
Mas mesmo que vença eu perco-me em ti

(traducción)

Hoy cuando bailo contigo
no olvidare los pasos
Veré en tus brazos un refugio
Contigo mi destino siempre es perder
Hoy cuando voy a cenar contigo
Pediré un dulce amargo
Y esperando un significado
Del sabor de tu amor por mí
yo se que el amor no es perdedor
Pero aunque gane, me pierdo en ti
Hoy cuando te vas a dormir conmigo
Te diré mis secretos
Y sin miedo oleré el peligro
contigo vivo el sueño de perderme
Hoy cuando sueñas conmigo
recordaras mi sabor
Vas a decir lo que se supone que es afligido
Despierta y rompe todo el placer
yo se que el amor no es perdedor
Pero aunque gane, me pierdo en ti
yo se que el amor no es perdedor
Pero aunque gane, me pierdo en ti