Traducción de la letra de la canción Escada Sem Corrimão - Camané

Escada Sem Corrimão (original)

É uma escada em caracol
E que não tem corrimão
Vai a caminho do sol
Mas nunca passa do chão
Os degraus, quanto mais altos
Mais estragados estão
Nem sustos nem sobressaltos
Servem sequer de lição
Quem tem medo não a sobe
Quem tem sonhos também não
Há quem chegue a deitar fora
O lastro do coração
Sobe-se numa corrida
Corre-se p’rigos em vão
Adivinhaste: é a vida
A escada sem corrimão

Escada Sem Corrimão (traducción)

es una escalera de caracol
Y no tiene pasamanos
Ir en el camino hacia el sol
Pero nunca va más allá del suelo
Los peldaños, más alto
más mimados son
Ni sustos ni sobresaltos
Ni siquiera sirven de lección.
Quien tiene miedo no sube
Quien tiene sueños tampoco
Hay quienes llegan a tirar
El lastre del corazón
Levántate en una carrera
Corres a p'rigos en vano
Lo has adivinado: es la vida
La escalera sin pasamanos