Traducción de la letra de la canción Big Bang - Canardo

Big Bang (original)

Je me demande qui je suis, mais bon je reste sans voix
Une poussière, une pensée, quelque chose de censé
Je regarde le ciel, puis demande aux étoiles
De déployer mes ailes, pour une vie éternelle
J’attend d'être over, over, over
J’attend d'être over, over, over
Avant les récits, avant Jésus-Christ et même avant le Big-Bang
Dis-moi d’où l’on vient?
Somme-nous des rêves?
Ca me parait étrange
Dis-moi où l’on va, j’avance vers la lumière, oui pas à pas
Je cherche ma place, l’homme se crée des réponses, même quand il n’en a pas
Je me demande qui je suis, mais bon je reste sans voix
Une poussière, une pensée, quelque chose de censé
Je regarde le ciel, puis demande aux étoiles
De déployer mes ailes, pour une vie éternelle
J’attend d'être over, over, over
J’attend d'être over, over, over
Des doutes dans la tête, oui je cache mes frayeurs
Pour mieux vivre et j’abrège à mes peurs
J’rêve de sagesse d’harmonie dans mon cœur
Trouver ma place avant d'être over
De nature inconstante et contradictoire
Livré à mon sort oui je rêve tout les soirs
Demain sera mieux je comprendrais qui je suis
Où je vais, d’où je viens et puis surtout ce que je veux
Le monde va trop vite depuis le commencement
Ma vie est en chantier permanent
Esclave de milles questions, sans modération
Les joies, les peines, les stresses
L’amour, les pères qui blessent
Le square, les potes, le z’ness
Le biff, la street, la tess
Même si trop souvent ce spectacle m’attriste
Que je me demande ce que je fais là
Sans réponse, à choisir cet optimisme
Et je mènerais le cauchemar yeah yeah
Je me demande qui je suis, mais bon je reste sans voix
Une poussière, une pensée, quelque chose de censé
Je regarde le ciel, puis demande aux étoiles
De déployer mes ailes, pour une vie éternelle
J’attend d'être over, over, over
J’attend d'être over, over, over
Des doutes dans la tête
Oui je cache mes frayeurs
Pour mieux vivre et j’abrège dans mes peurs
J’rêve de sagesse d’harmonie dans mon cœur
Trouver ma place avant d'être over
Je me demande qui je suis, mais bon je reste sans voix
Une poussière, une pensée, quelque chose de censé
Je regarde le ciel, puis demande aux étoiles
De déployer mes ailes, pour une vie éternelle
J’attend d'être over, over, over
J’attend d'être over, over, over

Big Bang (traducción)

Me pregunto quién soy, pero bueno, estoy sin palabras.
Un polvo, un pensamiento, algo significado
Miro al cielo, luego pregunto a las estrellas
Para extender mis alas, por una vida eterna
Espero que termine, termine, termine
Espero que termine, termine, termine
Antes de las historias, antes de Jesucristo e incluso antes del Big-Bang
Dime de donde somos
¿Somos sueños?
me parece extraño
Dime a dónde vamos, me muevo hacia la luz, sí paso a paso
Busco mi lugar, el hombre se crea respuestas, aun cuando no las tenga
Me pregunto quién soy, pero bueno, estoy sin palabras.
Un polvo, un pensamiento, algo significado
Miro al cielo, luego pregunto a las estrellas
Para extender mis alas, por una vida eterna
Espero que termine, termine, termine
Espero que termine, termine, termine
Dudas en mi cabeza, sí escondo mis miedos
Para vivir mejor y acortar mis miedos
Sueño con la sabiduría de la armonía en mi corazón
Encuentra mi lugar antes de que termine
Inconstante y de naturaleza contradictoria.
Entregado a mi destino, sí, sueño todas las noches
Mañana será mejor entenderé quien soy
A donde voy, de donde soy y sobre todo lo que quiero
El mundo se está moviendo demasiado rápido desde el principio.
Mi vida está en permanente construcción.
Esclavo de mil preguntas, sin moderación
Las alegrías, las tristezas, las tensiones.
Amor, padres que duelen
La plaza, los amigos, el z'ness
El biff, la calle, la tess
Aunque con demasiada frecuencia este espectáculo me entristece
Hazme preguntarme qué estoy haciendo aquí
Sin respuesta, elegir este optimismo
Y lideraré la pesadilla, sí, sí
Me pregunto quién soy, pero bueno, estoy sin palabras.
Un polvo, un pensamiento, algo significado
Miro al cielo, luego pregunto a las estrellas
Para extender mis alas, por una vida eterna
Espero que termine, termine, termine
Espero que termine, termine, termine
Dudas en la cabeza
Sí, escondo mis miedos
Para vivir mejor y me acorto en mis miedos
Sueño con la sabiduría de la armonía en mi corazón
Encuentra mi lugar antes de que termine
Me pregunto quién soy, pero bueno, estoy sin palabras.
Un polvo, un pensamiento, algo significado
Miro al cielo, luego pregunto a las estrellas
Para extender mis alas, por una vida eterna
Espero que termine, termine, termine
Espero que termine, termine, termine