Letras de Christelle - Canardo

Christelle (original)

Le soleil me lève comme chaque matin
Un sourire m'égaye, je sais très bien
Ce soir, c’est le week-end, je me sens si bien
Ce soir je sors, je serai la plus belle
Mes copines m’appellent pour me présenter
Un de leurs amis qui rêve de me rencontrer
J’accepte, j’vois pas où est le mal dedans
Il ne m’a pas l’air vraiment méchant
En plus, ses yeux sont si craquants
Il comprend ce que je vis
J’me sens si bien avec lui
La soirée se déroule bien
Et quand arrive la fin
Par gentillesse, il propose de me raccompagner
Il emprunte un chemin étrange et mal éclairé
J’ai une boule au ventre je lui ai dit que je dois rentrer
Il ne me répond pas
Me tient les bras, abuse de moi
Quand la nuit se lève comme chaque soir
Les sourires m’effraient, je sais très bien
Ma confiance est morte, je me sens si mal
Seul dans mon monde, j’affronte mes cauchemars

(traducción)

El sol sale como cada mañana
Una sonrisa me alegra, lo sé muy bien
Esta noche es el fin de semana, me siento tan bien
Esta noche salgo, seré la más linda
Mis amigas me llaman para presentarme
Un amigo suyo que sueña con conocerme
Acepto, no veo el daño en ello
no me parece muy mal
Además sus ojos son tan lindos
Él entiende por lo que estoy pasando.
me siento tan bien con el
la tarde va bien
Y cuando llegue el final
Por amabilidad, se ofrece a llevarme a casa.
Toma un camino extraño y mal iluminado.
tengo un bulto en el estomago le dije tengo que irme a casa
el no me responde
Sostén mis brazos, abusa de mí
Cuando la noche se levanta como cada tarde
Las sonrisas me asustan, lo sé muy bien
Mi confianza está muerta, me siento tan mal
Solo en mi mundo, me enfrento a mis pesadillas