Traducción de la letra de la canción Super héro - Canardo, Gappy Ranks

Super héro (original)

J’fais d’abord kiffer ma tess avant de faire kiffer les ondes
Pe-tra tu connais on fuck le monde
Bouteille de vodka, Schweppes Agrum'
Pneu arrière usée, roue sur le bitume
J’fais d’abord kiffer ma tess avant de faire kiffer les ondes
Pe-tra tu connais on fuck le monde
Bouteille de vodka, Schweppes Agrum'
Pneu arrière usée, roue sur le bitume
Il fait beau, il fait chaud
Dans la gov' du Canardo
Et sa zone sur Beriz
Ray-Ban et Polo Ralph Lau'
Pour les tess', pour les caisses
Pour les mecs toujours en hass
Pour les soeurs qui ont réussi
Avec ou sans le bac S
Venez venez venez!
Nan faut pas s’affoler
On va les faire danser
Les faire crier, les faire suer
Mélé mélé mélé, ouai je sais que tu connais
«Je ne perds pas le nord», «Hamdoulah ça va», «M'en Aller»
J’souris même si j’ai plus d’ennemis qu’amis
Normal, ah ça c’est Marie, toujours avec plein d’amis
J’ai un pied dans la zik' et je garde un oeil sur la street
Demande aux petits, ils vont te dire que le temps passe vite
C’est toujours la même life
On s’embrouille, on rigole, on s’vanne
C’est toujours la même life
On a tous un pote qui fait mal au crâne
J’fais d’abord kiffer ma tess avant de faire kiffer les ondes
Pe-tra tu connais on fuck le monde
Bouteille de vodka, Schweppes Agrum'
Pneu arrière usée, roue sur le bitume
J’fais d’abord kiffer ma tess avant de faire kiffer les ondes
Pe-tra tu connais on fuck le monde
Bouteille de vodka, Schweppes Agrum'
Pneu arrière usée, roue sur le bitume
Ouais c’est frais, j’suis refais
Un barbecue s’annonce au parc
J’vois l’ambiance samedi soir
Schweppes Agrum' et jeu de cartes
Bon délire, des fous rires
On bouge ailleurs et pourquoi pas
Tous les week-ends c’est pareil
On finit dans un sale état
J’suis saouler, saouler, saouler
Je rêve de m'évader, partir loin d’ici
Vivre au soleil, recommencer
Va bene, bene, bene
On t’emmènes dans la foulée
Si ça continue on sera 3 000 dans le carré
Depuis 10 piges dans le rap t’inquiètes je connais la musique
Mister Canardo tu connais fais pas l’amnésique
Y’a du style, y’a du swagg, y’a de l’imagination
Des compét' et des quads, des V6 4Motion
La même life
On s’embrouille, on rigole, on s’vanne
C’est toujours la même life
On a tous un pote qui fait mal au crâne
J’fais d’abord kiffer ma tess avant de faire kiffer les ondes
Pe-tra tu connais on fuck le monde
Bouteille de vodka, Schweppes Agrum'
Pneu arrière usée, roue sur le bitume
J’fais d’abord kiffer ma tess avant de faire kiffer les ondes
Pe-tra tu connais on fuck le monde
Bouteille de vodka, Schweppes Agrum'
Pneu arrière usée, roue sur le bitume
La, la, la la la la la
La la la, la, la la la la la
La la la, la, la la la la la
La la la, la, la la la la la
J’fais d’abord kiffer ma tess avant de faire kiffer les ondes
Pe-tra tu connais on fuck le monde
Bouteille de vodka, Schweppes Agrum'
Pneu arrière usée, roue sur le bitume
J’fais d’abord kiffer ma tess avant de faire kiffer les ondes
Pe-tra tu connais on fuck le monde
Bouteille de vodka, Schweppes Agrum'
Pneu arrière usée, roue sur le bitume

(traducción)

Primero me gusta mi tess antes de que me gusten las ondas
Pe-tra, sabes que jodemos al mundo
Botella de vodka, Schweppes Agrum'
Neumático trasero desgastado, rueda sobre asfalto
Primero me gusta mi tess antes de que me gusten las ondas
Pe-tra, sabes que jodemos al mundo
Botella de vodka, Schweppes Agrum'
Neumático trasero desgastado, rueda sobre asfalto
es agradable, hace calor
En el gob' del Canardo
Y su área en Beriz
Ray-Ban y Polo Ralph Lau'
Por las tess', por las cajas
Para los chicos que todavía están en problemas
Para hermanas exitosas
Con o sin la bandeja S
¡Ven, ven, ven, ven!
No hay necesidad de entrar en pánico
Los haremos bailar
Hazlos gritar, hazlos sudar
Mele mele mele, sí, sé que sabes
"No pierdo el norte", "Hamdoulah estoy bien", "Vete"
Sonrío aunque tenga más enemigos que amigos
Normal, ah esa es Marie, siempre con muchos amigos
Tengo un pie en la música y mantengo un ojo en la calle
Pregúntale a los más pequeños, te dirán que el tiempo vuela
Siempre es la misma vida
Nos confundimos, nos reímos, nos vanne
Siempre es la misma vida
Todos tenemos un homie que duele el cráneo
Primero me gusta mi tess antes de que me gusten las ondas
Pe-tra, sabes que jodemos al mundo
Botella de vodka, Schweppes Agrum'
Neumático trasero desgastado, rueda sobre asfalto
Primero me gusta mi tess antes de que me gusten las ondas
Pe-tra, sabes que jodemos al mundo
Botella de vodka, Schweppes Agrum'
Neumático trasero desgastado, rueda sobre asfalto
Sí, es fresco, estoy renovado
Se viene una parrillada al parque
Veo el ambiente el sábado por la noche
Schweppes Agrum' y juego de cartas
Buen delirio, risitas
Nos mudamos a otro lado y por qué no
Todos los fines de semana es lo mismo.
Terminamos en un lío
estoy borracho, borracho, borracho
Sueño con escapar, irme lejos de aquí
Vive bajo el sol, empieza de nuevo
Ve bene, bene, bene
Te llevamos con calma
Si esto sigue estaremos 3000 en la plaza
10 años en el rap no te preocupes yo conozco la musica
Señor Canardo usted sabe que no tiene amnesia
Hay estilo, hay swagg, hay imaginación
Carreras y quads, V6 4Motion
la misma vida
Nos confundimos, nos reímos, nos vanne
Siempre es la misma vida
Todos tenemos un homie que duele el cráneo
Primero me gusta mi tess antes de que me gusten las ondas
Pe-tra, sabes que jodemos al mundo
Botella de vodka, Schweppes Agrum'
Neumático trasero desgastado, rueda sobre asfalto
Primero me gusta mi tess antes de que me gusten las ondas
Pe-tra, sabes que jodemos al mundo
Botella de vodka, Schweppes Agrum'
Neumático trasero desgastado, rueda sobre asfalto
La, la, la la la la la
La la la, la, la la la la la
La la la, la, la la la la la
La la la, la, la la la la la
Primero me gusta mi tess antes de que me gusten las ondas
Pe-tra, sabes que jodemos al mundo
Botella de vodka, Schweppes Agrum'
Neumático trasero desgastado, rueda sobre asfalto
Primero me gusta mi tess antes de que me gusten las ondas
Pe-tra, sabes que jodemos al mundo
Botella de vodka, Schweppes Agrum'
Neumático trasero desgastado, rueda sobre asfalto