Traducción de la letra de la canción Carpenter - Gappy Ranks

Carpenter (original)

You ready fi fight?
Well alright
A worries, ahh
Babylon, you catch up inna worries, ahh
Babylon deep inna worries, ahh
How mi sound?
The whole a team them ago drown (anyway)
Carpenter, carpenter, beg you build a box
Cah the fool them violate
But now mi catch them inna the traps
So from the last down to the boss
Haffi to lie down inna that
Them have the people inna bondage
Now the system haffi stop
I say, carpenter build mr.
babylon a box
I can’t take it no more, mi nah go cool and relax
Pon poor people, them rising up tax
So I ah fire burn everything to the max
Hey yow
Youth them can’t go school because them haffi pay the school fees
And fadda can’t get no work cah they retire him from the factories
Now the youth them end up on the road with the gun them load inna robberies
And you know say one a dem could a school and become a athlete
But babylon don’t want the ghetto youth them rise up and make it
That’s why they give them drugs and guns and tell them fi blaze it
And then them divide the people, weh black and the white, cah them racist
You no see how them lock up the innocent man and free up the rapist (mi no like
this)
[pon poor people, them rising up tax
So right now babylon yuh system collapse]
So I and I ah boom up yuh computers them weh you use inna wall street
Cah you never help the poor people them weh haffi sleep on the concrete
You never hear Marcus, Malcom, Mandela, Martin, tell you stop dweet
Poor people ah suffer all around the world, no tell mi bout life sweet (you mad?
Things change fi the better, nuttin huh go so
Babylon don’t want the ghetto youths grow
Officer, why you stop me?
(I don’t know)
Why you put the gun inna mi hand and say go?
Them thing deh ah gwan inna life, don’t feel say a movie
So the youth them strap inna war with machine and ah move unruly
Ak-47, mac-10, 9x, 19, and uzi
And if you step pon the youth, them boot them nuh ‘fraud fi usey, I tell you
Babylon ah you and you friend cause the problem
Make people dead fi the headline news, you nuh see a false flag them
When election time them them a rise up crime make people vote them
Now the rebel them ready and willing for the killing, them prepare fi out them
(I should them)

(traducción)

¿Estás listo para pelear?
Bien de acuerdo
Una preocupa, ahh
Babilonia, te pones al día en preocupaciones, ahh
Babilonia profunda inna preocupaciones, ahh
¿Cómo suena?
Todo el equipo hace que se ahoguen (de todos modos)
Carpintero, carpintero, te pido que construyas una caja
Cah el tonto que violan
Pero ahora los atrapo en las trampas
Entonces, desde el último hasta el jefe
Haffi para acostarse en eso
Ellos tienen a la gente inna bondage
Ahora el sistema se detiene
Yo digo, carpintero construir mr.
Babilonia una caja
No puedo soportarlo más, mi nah, cálmate y relájate.
Pon gente pobre, ellos se levantan impuestos
Así que yo ah fuego quemo todo al máximo
hola
Los jóvenes no pueden ir a la escuela porque tienen que pagar las tasas escolares.
Y fadda no puede conseguir ningún trabajo porque lo retiran de las fábricas
Ahora los jóvenes terminan en la carretera con el arma que cargan en robos
Y sabes decir que uno podría ir a la escuela y convertirse en atleta
Pero Babilonia no quiere que los jóvenes del gueto se levanten y lo hagan
Por eso les dan drogas y armas y les dicen fi blaze it
Y luego dividen a la gente, negros y blancos, llámalos racistas.
No ves como encierran al inocente y liberan al violador (mi no como
este)
[pon gente pobre, ellos subiendo impuestos
Entonces, ahora mismo, el sistema de Babilonia colapsa]
Así que yo y yo aumentamos las computadoras cuando las usas en Wall Street
¿Por qué nunca ayudas a la gente pobre a la que hemos tenido que dormir en el cemento?
Nunca escuchas a Marcus, Malcom, Mandela, Martin, decirte que dejes de ser dulce
Pobre gente, sufro en todo el mundo, no me hables de la vida, dulce (¿estás loco?
Las cosas cambian para mejor, nuttin huh go así que
Babilonia no quiere que los jóvenes del gueto crezcan
Oficial, ¿por qué me detiene?
(No sé)
¿Por qué pones el arma en mi mano y dices que vayas?
Esas cosas deh ah gwan inna life, no se sientan, digamos una película
Entonces, los jóvenes se atan en una guerra con la máquina y se mueven ingobernablemente
Ak-47, mac-10, 9x, 19 y uzi
Y si pisas a los jóvenes, los botan nuh 'fraud fiusey, te digo
Babilonia ah tu y tu amigo causan el problema
Haz que la gente muera en los titulares de las noticias, no verás una bandera falsa
Cuando el tiempo de las elecciones sea un crimen, haga que la gente los vote
Ahora los rebeldes están listos y dispuestos para la matanza, se preparan para salir
(Debería ellos)