Traducción de la letra de la canción Jah Give Life (naphtali) - Gappy Ranks

Jah Give Life (naphtali) (original)

Dah one yah a nuttin fi dem play wid
A Gappy Ranks, give thanks, a pelpa, poor people helper
No man no higher than di highest mountain
No man no deeper than di deepest lake
No man than purer than di purest fountain
& dem know nuh when it’s dem final day
So just happy & live life
Jah Jah give life
So just happy & live life
Jah Jah give life
Hear mi now
Mi should a listen to di wise elder
When him tell mi no play wid fire
When dem speak i use to talk over
Tempted by some high rollers
I never know gold & silver would have fade away
I never know paper money will have come & go
But now a thousand blessings pon mi name
& mi a tek thousands of flights pon di plane
& now mi know
No man no higher than di highest mountain
No man no deeper than di deepest lake
No man than purer than di purest fountain
& dem know nuh when it’s dem final day
So just happy & live life
Jah Jah give life
Through all over your days & nights
So just happy & live life
Jah Jah give life
I want dem to know what’s right
So just happy & live life
Jah Jah give life
Through all over your days & nights
So just happy & live life
Jah Jah give life
I want dem to know what’s right
Nah get no work but di bills keep coming
Smile pon mi face & mi nah have nothing
Heart clean like the white shirt, tall sleeve wid button
Nah get no opportunity, there’s no door knocking
Tomorrow morning di sun a go rise
Roll up a big spliff fi clear out di noise
& now a thousand blessings pon mi name
& mi a tek thousands of flights pon di plane
& now mi know
No man no higher than di highest mountain
No man no deeper than di deepest lake
No man than purer than di purest fountain
& dem know nuh when it’s dem final day
So just happy & live life
Jah Jah give life
Through all over your days & nights
So just happy & live life
Jah Jah give life
I want dem to know what’s right
So just happy & live life
Jah Jah give life
Through all over your days & nights
So just happy & live life
Jah Jah give life
I want dem to know what’s right
& now i hope you listen to your wise elder
When dem tell you no play wid fire
When dem speak no budda talk over
Learn from the lyrics weh me speak my dada
I never know gold & silver would have fade away
I never know paper money will have come & go
But now a thousand blessings pon mi name
& mi a tek thousands of flights pon di plane
& now mi know
No man no higher than di highest mountain
No man no deeper than di deepest lake
No man than purer than di purest fountain
& dem know nuh when it’s dem final day
So just happy & live life
Jah Jah give life
Through all over your days & nights
So just happy & live life
Jah Jah give life
I want dem to know what’s right

(traducción)

Dah one yah a nuttin fi dem play wid
Un Gappy Ranks, da gracias, un pelpa, ayudante de gente pobre
Ningún hombre no más alto que la montaña más alta
Ningún hombre no más profundo que el lago más profundo
Ningún hombre más puro que la fuente más pura
& dem saber nuh cuando es dem último día
Así que solo feliz y vive la vida
Jah Jah da vida
Así que solo feliz y vive la vida
Jah Jah da vida
Escúchame ahora
Mi debería escuchar a di sabio anciano
Cuando me dice que no juegue con fuego
Cuando dem hablan, uso para hablar
Tentado por algunos grandes apostadores
Nunca supe que el oro y la plata se habrían desvanecido
Nunca sé que el papel moneda habrá ido y venido
Pero ahora mil bendiciones pon mi nombre
& mi a tek miles de vuelos pon di plane
y ahora lo sé
Ningún hombre no más alto que la montaña más alta
Ningún hombre no más profundo que el lago más profundo
Ningún hombre más puro que la fuente más pura
& dem saber nuh cuando es dem último día
Así que solo feliz y vive la vida
Jah Jah da vida
A través de todos tus días y noches
Así que solo feliz y vive la vida
Jah Jah da vida
Quiero que ellos sepan lo que es correcto
Así que solo feliz y vive la vida
Jah Jah da vida
A través de todos tus días y noches
Así que solo feliz y vive la vida
Jah Jah da vida
Quiero que ellos sepan lo que es correcto
Nah, no tengo trabajo, pero las facturas siguen llegando
Sonríe pon mi cara y mi nah no tienen nada
Corazón limpio como la camisa blanca, botón ancho de manga alta
Nah no tienes oportunidad, no hay puerta tocando
Mañana por la mañana di sun a ve rise
Enrolla un gran porro para eliminar el ruido
y ahora mil bendiciones pon mi nombre
& mi a tek miles de vuelos pon di plane
y ahora lo sé
Ningún hombre no más alto que la montaña más alta
Ningún hombre no más profundo que el lago más profundo
Ningún hombre más puro que la fuente más pura
& dem saber nuh cuando es dem último día
Así que solo feliz y vive la vida
Jah Jah da vida
A través de todos tus días y noches
Así que solo feliz y vive la vida
Jah Jah da vida
Quiero que ellos sepan lo que es correcto
Así que solo feliz y vive la vida
Jah Jah da vida
A través de todos tus días y noches
Así que solo feliz y vive la vida
Jah Jah da vida
Quiero que ellos sepan lo que es correcto
y ahora espero que escuches a tu sabio anciano
Cuando te digan que no juegues con fuego
Cuando dem habla ningún budda habla
Aprende de las letras cuando yo hable mi papá
Nunca supe que el oro y la plata se habrían desvanecido
Nunca sé que el papel moneda habrá ido y venido
Pero ahora mil bendiciones pon mi nombre
& mi a tek miles de vuelos pon di plane
y ahora lo sé
Ningún hombre no más alto que la montaña más alta
Ningún hombre no más profundo que el lago más profundo
Ningún hombre más puro que la fuente más pura
& dem saber nuh cuando es dem último día
Así que solo feliz y vive la vida
Jah Jah da vida
A través de todos tus días y noches
Así que solo feliz y vive la vida
Jah Jah da vida
Quiero que ellos sepan lo que es correcto