Traducción de la letra de la canción Picture on the Wall - Gappy Ranks

Picture on the Wall (original)

Nah buy what dem sell me
Nah go listen what di newspaper tell me
And it’s not what you know it’s what you learn
Play with fyah you must get burn
(Wah me say)
Inna me yard me have a picture pon di wall
It’s all of my greatest heroes
And everyday I look pon it and I see babylon fall
Watch up for di food weh dem a feed
Imagine Mandela no get up and talk
Imagine Luther King nah made di million man march
Imagine uncle Noah neva build up an arch
Imagine Bob Marley neva grow locks
Imagine Marcus Garvey neva come from yard
Imagine Moses not putting faith inna god
(Yow)
Cause when you search you ah go find what you never knew
You haffi know weh you come from before you know weh you ah go
Inna me yard me have a picture pon di wall
It’s all of my greatest heroes
And everyday I look pon it and I see babylon fall
Watch up for di food weh dem a feed
What happened, tell me where di rebel dem gone
What happened,
What happened tell America stop dropping dem bombs
What happened, oh we no make a march long time
What happened, like some youth no see di biblical sign
What happened to di people who used to give thanks
Local library history book,
Cause when you search you ah go find what you never knew
You haffi know weh you come from before you know weh you ah go
Inna me yard me have a picture pon di wall
It’s all of my greatest heroes
And everyday I look pon it and I see babylon fall
Watch up for di food weh dem a feed
Inna me yard me have a picture pon di wall
It’s all of my greatest heroes
And everyday I look pon it and I see babylon fall
Watch up for di food weh dem a feed
Imagine Mandela no get up and talk
Imagine Luther King nah made di million man march
Imagine uncle Noah neva build up an arch
Imagine Bob Marley neva grow locks
Imagine Marcus Garvey neva come from yard
Imagine Moses not putting faith inna god
(Yow)
Cause when you search you ah go find what you never knew
You haffi know weh you come from before you know weh you ah go
Inna me yard me have a picture pon di wall
All for one and all for one
Inna me yard me have a picture pon di wall
It’s all of my greatest heroes
And everyday I look pon it and I see babylon fall
Watch up for di food weh dem a feed
Inna me yard me have a picture pon di wall
It’s all of my greatest heroes
And everyday I look pon it and I see babylon fall
Watch up for di food weh dem a feed

Picture on the Wall (traducción)

Nah compra lo que me venden
No, ve a escuchar lo que me dice el periódico.
Y no es lo que sabes es lo que aprendes
Juega con fyah, debes quemarte
(Wah yo digo)
Inna me yard me have a picture pon di wall
Son todos mis grandes héroes
Y todos los días lo miro y veo caer a Babilonia
Esté atento a la comida di weh dem a feed
Imagina a Mandela sin levantarse y hablar
Imagina que Luther King no hizo marchar a Di Million Man
Imagina al tío Noah neva construir un arco
Imagina Bob Marley neva crecer cerraduras
Imagina a Marcus Garvey neva venir del patio
Imagina a Moisés no poniendo fe en un dios
(Yow)
Porque cuando buscas, vas a encontrar lo que nunca supiste
Casi sabes de dónde vienes antes de saber a dónde vas
Inna me yard me have a picture pon di wall
Son todos mis grandes héroes
Y todos los días lo miro y veo caer a Babilonia
Esté atento a la comida di weh dem a feed
¿Qué pasó? Dime dónde se fueron los rebeldes.
Qué pasó,
¿Qué pasó? Dile a Estados Unidos que deje de lanzar bombas.
Que pasó, oh no hacemos una marcha mucho tiempo
Lo que pasó, como un joven sin ver di señal bíblica
¿Qué les pasó a las personas que solían dar gracias?
Libro de historia de la biblioteca local,
Porque cuando buscas, vas a encontrar lo que nunca supiste
Casi sabes de dónde vienes antes de saber a dónde vas
Inna me yard me have a picture pon di wall
Son todos mis grandes héroes
Y todos los días lo miro y veo caer a Babilonia
Esté atento a la comida di weh dem a feed
Inna me yard me have a picture pon di wall
Son todos mis grandes héroes
Y todos los días lo miro y veo caer a Babilonia
Esté atento a la comida di weh dem a feed
Imagina a Mandela sin levantarse y hablar
Imagina que Luther King no hizo marchar a Di Million Man
Imagina al tío Noah neva construir un arco
Imagina Bob Marley neva crecer cerraduras
Imagina a Marcus Garvey neva venir del patio
Imagina a Moisés no poniendo fe en un dios
(Yow)
Porque cuando buscas, vas a encontrar lo que nunca supiste
Casi sabes de dónde vienes antes de saber a dónde vas
Inna me yard me have a picture pon di wall
Todos para uno y todos para uno
Inna me yard me have a picture pon di wall
Son todos mis grandes héroes
Y todos los días lo miro y veo caer a Babilonia
Esté atento a la comida di weh dem a feed
Inna me yard me have a picture pon di wall
Son todos mis grandes héroes
Y todos los días lo miro y veo caer a Babilonia
Esté atento a la comida di weh dem a feed