Traducción de la letra de la canción Safe Travelling (Levi) - Gappy Ranks

Safe Travelling (Levi) (original)

Alright then, ah ah ah ahhhh
Give thanks
As the sun rise, as the rain falls
Every pure smile, every tear fall
Give thanks, give thanks fi life
Safe travelling, hope you make it home tonight
Road sticky, crime city
None stop pressure but we still a live it
Give thanks, give thanks fi life
Safe travelling, hope you make it home tonight
Oh please Jah Jah guide my steps
Help mi fi grow, help mi fi know myself
Mi never put mi faith inna no idol, a you alone, no one else
Teach mi to be wise & have knowledge like Solomon
Each one must help
I’ll do my work, i’m a humanitarian
Jah will bless you with all your wealth
As the sun rise, as the rain falls
Every pure smile, every tear fall
Give thanks, give thanks fi life
Safe travelling, hope you make it home tonight
Road sticky, crime city
None stop pressure but we still a live it
Give thanks, give thanks fi life
Safe travelling, hope you make it home tonight
Ohhhh children crying out
I hear them from north, west, east & south
No water in the pipe, water drought
Sometime no food even touch di mouth
Mama can’t send di kids go a school
& she can’t pay the medicals bills
Daddy don’t have di tools but him have di skills
How him fi get di pound & di dollar bills?
As the sun rise, as the rain falls
Every pure smile, every tear fall
Give thanks, give thanks fi life
Safe travelling, hope you make it home tonight
Road sticky, crime city
None stop pressure but we still a live it
Give thanks, give thanks fi life
Safe travelling, hope you make it home tonight
One shoes, one shirt, one pants
One opportunity, one chance
One slice a di cake, one glance
Grow together, give a help in hands
A ghetto youth dem can make anything happen
Mi nah know, wahappen to some mans?
Remember di root longer than di branch
Nuff rise up but fall down like a avalanche
As the sun rise, as the rain falls
Every pure smile, every tear fall
Give thanks, give thanks fi life
Safe travelling, hope you make it home tonight
Road sticky, crime city
None stop pressure but we still a live it
Give thanks, give thanks fi life
Safe travelling, hope you make it home tonight

(traducción)

Bien entonces, ah ah ah ahhhh
Dar gracias
A medida que sale el sol, a medida que cae la lluvia
Cada sonrisa pura, cada lágrima caída
Da gracias, da gracias por la vida
Buen viaje, espero que llegues a casa esta noche
Camino pegajoso, ciudad del crimen
Ninguno detiene la presión, pero todavía lo vivimos.
Da gracias, da gracias por la vida
Buen viaje, espero que llegues a casa esta noche
Oh, por favor, Jah Jah guía mis pasos
Ayuda a mi fi a crecer, ayuda a mi fi a conocerme
Mi nunca puse mi fe en ningún ídolo, solo tú, nadie más
Enséñame a ser sabio y tener conocimiento como Salomón
Cada uno debe ayudar
Haré mi trabajo, soy humanitario
Jah te bendecirá con toda tu riqueza
A medida que sale el sol, a medida que cae la lluvia
Cada sonrisa pura, cada lágrima caída
Da gracias, da gracias por la vida
Buen viaje, espero que llegues a casa esta noche
Camino pegajoso, ciudad del crimen
Ninguno detiene la presión, pero todavía lo vivimos.
Da gracias, da gracias por la vida
Buen viaje, espero que llegues a casa esta noche
Ohhhh niños llorando
Los escucho desde el norte, oeste, este y sur
Sin agua en la tubería, sequía de agua
En algún momento, la comida ni siquiera toca la boca
Mamá no puede enviar a los niños a la escuela
y ella no puede pagar las facturas médicas
Papá no tiene di herramientas pero él tiene di habilidades
¿Cómo consigue billetes de libra y de dólar?
A medida que sale el sol, a medida que cae la lluvia
Cada sonrisa pura, cada lágrima caída
Da gracias, da gracias por la vida
Buen viaje, espero que llegues a casa esta noche
Camino pegajoso, ciudad del crimen
Ninguno detiene la presión, pero todavía lo vivimos.
Da gracias, da gracias por la vida
Buen viaje, espero que llegues a casa esta noche
Un zapato, una camisa, un pantalón
Una oportunidad, una oportunidad
Una rebanada de pastel, una mirada
Crecer juntos, dar una ayuda en las manos
Un demócrata juvenil del gueto puede hacer que cualquier cosa suceda
Mi nah sabe, ¿qué les sucede a algunos hombres?
Recuerda di raíz más larga que di rama
Nuff se levantan pero caen como una avalancha
A medida que sale el sol, a medida que cae la lluvia
Cada sonrisa pura, cada lágrima caída
Da gracias, da gracias por la vida
Buen viaje, espero que llegues a casa esta noche
Camino pegajoso, ciudad del crimen
Ninguno detiene la presión, pero todavía lo vivimos.
Da gracias, da gracias por la vida
Buen viaje, espero que llegues a casa esta noche