Traducción de la letra de la canción Cold World (Zebulun) - Gappy Ranks

Cold World (Zebulun) (original)

Um um
Yeah man dat riddim yah bad you know?
Ohhh
Di sun a shine but we living inna cold cold world
I can feel it in my veins, its freezing up my nerves
Said I’m a product of an ancient curse & my blessings frozen in time
Still I’m living & thanks i’ll be giving in this cold cold world
Find a better way fi every boy & girl
Said I’m a product of a ancient curse & my blessing frozen in time
I just a wait pon di judgement fi burn up all the evil on di earth
A no everything you seek you have fi search
My heart still a beat next to the pocket pon mi shirt
I always knew the valued but mi never knew di worth
Like a lamb in a di bush i got caught up
I could never be a king where i was brought up
So I’m counting di stars in di night sky
I feel a angel standing up beside i
Di sun a shine but we living inna cold cold world
I can feel it in my veins, its freezing up my nerves
Said I’m a product of an ancient curse & my blessings frozen in time
Still I’m living & thanks i’ll be giving in this cold cold world
Find a better way fi every boy & girl
Said I’m a product of a ancient curse & my blessing frozen in time
So i a send a loud message to di scribes & di scholars
Tell dem stop chasing pounds & dollars
And nuff youth mi know no have momma & poppas
Your rich but you never give dem a dry crackers
Not even some words of upliftment
Not even some words of upliftment
& i hope i’ll be there at di final battle
Just fi see di whole of unrighteous unravel
A paradise, oh what a joyful world
I see smiley faces pon every boy & girl
Jah kept his word & he broke my curse
Cause remember I’m the first design
Trace my roots back to Jacob, I’m loving this joyful world
This song is only to who it may concern
Ah ah ay ay
Na na, ummm
Royal Order, ayyy
Oh na na na na nooo
Pelpa, poor people helper
Hey

(traducción)

um um
Sí, hombre, eso riddim yah es malo, ¿sabes?
Oh
Di sol un brillo pero vivimos en un mundo frío y frío
Puedo sentirlo en mis venas, me está congelando los nervios
Dije que soy producto de una antigua maldición y mis bendiciones congeladas en el tiempo
Todavía estoy viviendo y gracias daré en este mundo frío y frío
Encuentre una mejor manera para cada niño y niña
Dije que soy producto de una antigua maldición y mi bendición congelada en el tiempo
Solo espero pon di juicio para quemar todo el mal en la tierra
A no todo lo que buscas lo tienes fi
Mi corazón sigue latiendo al lado del bolsillo pon mi camisa
Siempre supe el valor pero mi nunca supe di valor
Como un cordero en un arbusto, me atraparon
Nunca podría ser un rey donde me criaron
Así que estoy contando las estrellas en el cielo nocturno
Siento un ángel de pie a mi lado
Di sol un brillo pero vivimos en un mundo frío y frío
Puedo sentirlo en mis venas, me está congelando los nervios
Dije que soy producto de una antigua maldición y mis bendiciones congeladas en el tiempo
Todavía estoy viviendo y gracias daré en este mundo frío y frío
Encuentre una mejor manera para cada niño y niña
Dije que soy producto de una antigua maldición y mi bendición congelada en el tiempo
Así que envío un fuerte mensaje a los di scribes y di scholars
Dile a dem que deje de perseguir libras y dólares
Y nuff juventud mi saber no tener mamá y papá
Eres rico pero nunca les das galletas secas
Ni siquiera algunas palabras de ánimo
Ni siquiera algunas palabras de ánimo
y espero estar allí en la batalla final
Sólo fi ver di todo desentrañar injusto
Un paraiso, ay que mundo tan alegre
Veo caras sonrientes en todos los niños y niñas
Jah cumplió su palabra y rompió mi maldición
Porque recuerda que soy el primer diseño
Rastree mis raíces hasta Jacob, me encanta este mundo alegre
Esta canción es solo para quien pueda interesar
Ah ah ay ay
Na na, ummm
Real Orden, ayyy
Oh na na na na nooo
Pelpa, ayudante de los pobres
Oye