Traducción de la letra de la canción Bygones (Rueben) - Gappy Ranks

Bygones (Rueben) (original)

Yeah, Island life
Dah song yah a real life, alright
We never used to be friends but we worked things out
Its only good things i have fi seh when its you that I’m talking about
Did tell you anywhere mi see you mi a do you something
Glad mi never do you nothing
& since then mi treat you as a real friend
Everybody who a feel we a cousin
Bygones be bygones
(oh dehdeh oh now)
Bygones be bygones
(& mi tell you seh)
Jah mek di tables dem turn pon us
(ahhhh)
Ghetto youth no bother fight or fuss
(see mi now)
Can’t hold no more grudges
Mi a no prosecutor & mi a no judges
No jury
Babylon wah give mi chains like a jewlery
But mi haffi do mi duty
Life is precious that’s what it is
Ive seen so much thing, different images & mi tell you seh
Babylon wah give mi chains like a jewelry
Mi haffi do mi duty
Mi never know fi hold di faith but mi a hold it now
I was so anti social, now mi can’t stop the touring now
I used to think everybody was against mi, i was oh so wrong
So good people on di earth
Nuff deh inna dI lost, nuff deh inna dI found
Bygones be bygones
(i tell you seh)
Let bygones be bygones
(oh dehdeh oh now)
Jah mek di tables dem turn pon us
Ghetto youth no have to fight or fuss
(don't fight, don’t fight or fuss)
Let bygones be bygones
Let bygones be bygones
(bygones be bygones)
Let bygones be bygones
(bygones be bygones)

Bygones (Rueben) (traducción)

Sí, vida en la isla
Dah canción yah una vida real, está bien
Nunca solíamos ser amigos pero resolvimos las cosas
Son las únicas cosas buenas que tengo fi seh cuando estoy hablando de ti
Te dije en algún lugar mi te veo mi a te hago algo
Me alegro de que nunca te haga nada
y desde entonces te trato como un verdadero amigo
Todos los que sienten que somos primos
Pasado, pasado
(oh dehdeh oh ahora)
Pasado, pasado
(y te lo digo seh)
Jah mek di table dem turn pon us
(ahhh)
Los jóvenes del gueto no se molestan en pelear o alborotar
(ver mi ahora)
No puedo guardar más rencores
Mi a no fiscal & mi a no jueces
sin jurado
Babilonia wah da mis cadenas como una joya
Pero mi haffi do mi deber
La vida es preciosa eso es lo que es
He visto tantas cosas, diferentes imágenes y te lo digo, seh
Babilonia wah da mis cadenas como una joya
Mi haffi do mi deber
Mi nunca supe fi tener di fe pero mi a mantenerlo ahora
Era tan antisocial, ahora no puedo detener la gira ahora
Solía ​​pensar que todo el mundo estaba en mi contra, estaba tan equivocado
Tan buena gente en la tierra
Nuff deh inna dI perdido, nuff deh inna dI encontrado
Pasado, pasado
(te lo digo seh)
Que lo pasado sea pasado
(oh dehdeh oh ahora)
Jah mek di table dem turn pon us
Los jóvenes del gueto no tienen que pelear ni quejarse
(no pelees, no pelees ni te alborotes)
Que lo pasado sea pasado
Que lo pasado sea pasado
(pasado, pasado)
Que lo pasado sea pasado
(pasado, pasado)