Traducción de la letra de la canción Inchallah - Canardo

Inchallah (original)

On s’attache à ses rêves, et ces rêves nous emmènent
Là où le soleil se lève et brille fort, et brille fort
Où je vis ce n’est pas le cas, la nuit tombe et ne brille pas
La roue tourne mais je n’en n’ai pas, trime encore, trime encore yeah
Je crois que j’ai fais les cent pas yeah
Je ne suivrai pas leurs pas
Seul en bas contre moi-même
Mais plus pour moi, Amine c’est Amen
Et je prie le ciel pour qu’il m’emmène
Puis je rêve de nuage, je ne reste que si dieu le veut ou
Inch’Allah Inch’Allah, Inch’Allah Inch’Allah, Inch’Allah Inch’Allah, Inch’Allah
Inch’Allah, Inch’Allah Inch’Allah, Inch’Allah Inch’Allah, Inch’Allah Inch’Allah
Tout a changé autour de moi yeah
Ou bien est-ce ma façon de les voir?
Si ça va, je sais pas, je sais plus
Elle me parle encore, elle veille sur nous
Et je prie le ciel pour qu’il m’emmène
Puis je rêve de nuage, je ne reste que si dieu le veut ou
Inch’Allah Inch’Allah, Inch’Allah Inch’Allah, Inch’Allah Inch’Allah, Inch’Allah
Inch’Allah, Inch’Allah Inch’Allah, Inch’Allah Inch’Allah, Inch’Allah Inch’Allah
On s’attache à ses rêves, et ces rêves nous emmènent
Là où le soleil se lève et brille fort, et brille fort
Où je vis ce n’est pas le cas, la nuit tombe et ne brille pas
La roue tourne mais je n’en n’ai pas, trime encore, trime encore, yeah
Yeah
Yeah
Inch’Allah Inch’Allah, Inch’Allah Inch’Allah, Inch’Allah Inch’Allah, Inch’Allah
Inch’Allah, Inch’Allah Inch’Allah, Inch’Allah Inch’Allah, Inch’Allah Inch’Allah

Inchallah (traducción)

Nos aferramos a nuestros sueños, y esos sueños nos llevan
Donde sale el sol y brilla intensamente, y brilla intensamente
Donde yo vivo no es, la noche cae y no brilla
La rueda está girando, pero no tengo uno, sigo trabajando, sigo trabajando, sí
Creo que me paseé, sí
no seguiré sus pasos
Solo contra mí mismo
Pero más para mí, Amine es Amen
Y le pido al cielo que me lleve
Entonces sueño con nube, solo me quedo si dios quiere o
Inch'Allah Inch'Allah, Inch'Allah Inch'Allah, Inch'Allah Inch'Allah, Inch'Allah
Inch'Allah, Inch'Allah Inch'Allah, Inch'Allah Inch'Allah, Inch'Allah Inch'Allah
Todo cambió a mi alrededor, sí
¿O es mi forma de verlos?
Si está bien, no sé, ya no sé
Todavía me habla, nos cuida
Y le pido al cielo que me lleve
Entonces sueño con nube, solo me quedo si dios quiere o
Inch'Allah Inch'Allah, Inch'Allah Inch'Allah, Inch'Allah Inch'Allah, Inch'Allah
Inch'Allah, Inch'Allah Inch'Allah, Inch'Allah Inch'Allah, Inch'Allah Inch'Allah
Nos aferramos a nuestros sueños, y esos sueños nos llevan
Donde sale el sol y brilla intensamente, y brilla intensamente
Donde yo vivo no es, la noche cae y no brilla
La rueda está girando pero no tengo uno, todavía trabajando duro, todavía trabajando duro, sí
sí
sí
Inch'Allah Inch'Allah, Inch'Allah Inch'Allah, Inch'Allah Inch'Allah, Inch'Allah
Inch'Allah, Inch'Allah Inch'Allah, Inch'Allah Inch'Allah, Inch'Allah Inch'Allah