Traducción de la letra de la canción J'me remémore - Canardo

J'me remémore (original)

Perdu dans ma tête, trop de choses qui m’inquiètent, j’me remémore mes défauts
Je reprends plus, j’arrête, je tire ma charrette, on me met sur le té-cô
Je poursuis ma quête, la vie me maltraite, entends-tu mes échos?
Souvent j’me dis qu’on est de trop
La gloire est une saveur à laquelle j’ai peu goûté
On dit que l’espoir fait vivre, trop de profs m’ont fait douter
À trop finir en garde-à-vue, j’ai vu mon avenir se flouter
Y’a pas qu’au ballon que nos frérots sont shootés
Yema, dis-moi où t’es, j’veux juste être écouté
J’ai pas connu les Velouté, les pains d'épice au goûter
Y’a pas que les forces de l’ordre qui se sont fait outrer
J’encaisse les déceptions, j’suis plus à un coup près
Souvent la sirène retentit
Et je me dis que je me suis menti
À prendre mon destin pour plaisanterie
Ce qui est fait est fait donc tant pis
Souvent la sirène retentit
Et je me dis que je me suis menti
À prendre mon destin pour plaisanterie
Et j’me dis, j’me dis qu’on est de trop
Perdu dans ma tête, trop de choses qui m’inquiètent, j’me remémore mes défauts
Je reprends plus, j’arrête, je tire ma charrette, on me met sur le té-cô
Je poursuis ma quête, la vie me maltraite, entends-tu mes échos?
Souvent j’me dis qu’on est de trop
J’sais plus où me situer, comment être à ma ce-pla
M’invite pas à ta table si t’as déjà fini le plat
Ils veulent nous mettre dans un lot, pourtant j’ai déjà vu le tas
Aucune réponse à mes démarches, pourtant j’ai fait le premier pas
Un peu comme tout Pes-Trap, ils font de nous un gars
On a déjà lâché prise, pour ça qu’on pète un ble-câ
Bancal est mon train de vie, je vais opter pour le tram'
Le temps n’est plus à l’humour, je vais opter pour le drame
Souvent la sirène retentit
Et je me dis que je me suis menti
À prendre mon destin pour plaisanterie
Ce qui est fait est fait donc tant pis
Souvent la sirène retentit
Et je me dis que je me suis menti
À prendre mon destin pour plaisanterie
Et j’me dis, j’me dis qu’on est de trop
Perdu dans ma tête, trop de choses qui m’inquiètent, j’me remémore mes défauts
Je reprends plus, j’arrête, je tire ma charrette, on me met sur le té-cô
Je poursuis ma quête, la vie me maltraite, entends-tu mes échos?
Souvent j’me dis qu’on est de trop

J'me remémore (traducción)

Perdido en mi cabeza, demasiadas cosas me preocupan, recuerdo mis fallas
Recojo más, me detengo, jalo mi carrito, me ponen en el lado del tee
Sigo mi búsqueda, la vida me maltrata, ¿escuchas mis ecos?
A menudo me digo a mí mismo que somos demasiados
La gloria es un sabor que he probado poco
Dicen que la esperanza trae vida, demasiados maestros me hicieron dudar
Para terminar demasiado bajo custodia, vi mi futuro borroso
No es solo en el balón que disparan a nuestros hermanos
Yema, dime dónde estás, solo quiero que me escuchen
No conocía los Velouté, los snacks de pan de jengibre
No solo las fuerzas del orden se indignaron
Tomo las decepciones, estoy más cerca
A menudo suena la sirena
Y me digo a mí mismo que me mentí a mí mismo
Para tomar mi destino por una broma
Lo que está hecho está hecho tan mal
A menudo suena la sirena
Y me digo a mí mismo que me mentí a mí mismo
Para tomar mi destino por una broma
Y me digo, me digo que somos demasiados
Perdido en mi cabeza, demasiadas cosas me preocupan, recuerdo mis fallas
Recojo más, me detengo, jalo mi carrito, me ponen en el lado del tee
Sigo mi búsqueda, la vida me maltrata, ¿escuchas mis ecos?
A menudo me digo a mí mismo que somos demasiados
Ya no se donde pararme, como estar en mi lugar
No me invites a tu mesa si ya te acabaste el plato
Quieren meternos mucho, pero ya he visto mucho
No hay respuesta a mis pasos, pero di el primer paso
Un poco como todos los Pes-Trap, nos hacen un tipo
Ya nos soltamos, por eso estamos flipando
Wobbly es mi forma de vida, optaré por el tranvía
Se acabó el tiempo del humor, me voy por el drama
A menudo suena la sirena
Y me digo a mí mismo que me mentí a mí mismo
Para tomar mi destino por una broma
Lo que está hecho está hecho tan mal
A menudo suena la sirena
Y me digo a mí mismo que me mentí a mí mismo
Para tomar mi destino por una broma
Y me digo, me digo que somos demasiados
Perdido en mi cabeza, demasiadas cosas me preocupan, recuerdo mis fallas
Recojo más, me detengo, jalo mi carrito, me ponen en el lado del tee
Sigo mi búsqueda, la vida me maltrata, ¿escuchas mis ecos?
A menudo me digo a mí mismo que somos demasiados