Traducción de la letra de la canción Mi Amor - Canardo

Mi Amor (original)

On s’est dit à la vie à la mort
Oh oui, ce sera dur mais on fera des efforts
Ce que tu porte autour du doigts vaut bien plus que d’l’or
Et devant Dieu on s’est dit «d'accord»
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor
Tu as déposé dans le creux d’mes mains ton petit coeur fragile
Tu m’as demandé d’y en prendre soins car il est sur le fils
Que tu es jolies, je t’ouvres mes bras, ces épaules sont pour toi
T’es parents m’ont dit de prendre le relais quand ils ne seront plus là
Et si j’ai tord tu prendras sur toi
Et si t’as tord je prendrai sur moi
Et si l’on s’aime on s’mettra d’accord
C’est ainsi Mi Amor
On s’est dit à la vie à la mort
Oh oui, ce sera dur mais on fera des efforts
Ce que tu porte autour du doigts vaut bien plus que d’l’or
Et devant Dieu on s’est dit «d'accord»
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor
L’avenir à deux je n'étais pas pour, plus dans les filles faciles
Quand tu m’as souris j’en voulais tous les jours, la bête est devenue docile
Ma femme, mon gars sûr, mon poto, ma puce m’a choisit comme roi
La guerre ou l’amour?
Les deux et bien plus ça fonctionne comme ça
Et si j’ai tord tu prendras sur toi
Et si t’as tord je prendrai sur moi
Et si l’on s’aime on s’mettra d’accord
C’est ainsi Mi Amor
On s’est dit à la vie à la mort
Oh oui, ce sera dur mais on fera des efforts
Ce que tu porte autour du doigts vaut bien plus que d’l’or
Et devant Dieu on s’est dit «d'accord»
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor
Accorde, accorde, accorde moi
Quelque pas viens dans mes bras
Bientôt ton monde ce sera nous
J’fermes les yeux tu m’rends fou
Accorde, accorde, accorde moi
Quelque pas viens dans mes bras
Bientôt ton monde ce sera nous
J’fermes les yeux tu m’rends fou
Et si j’ai tord tu prendras sur toi
Et si t’as tord je prendrai sur moi
Et si l’on s’aime on s’mettra d’accord
C’est ainsi Mi Amor
On s’est dit à la vie à la mort
Oh oui, ce sera dur mais on fera des efforts
Ce que tu porte autour du doigts vaut bien plus que d’l’or
Et devant Dieu on s’est dit «d'accord»
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor
On s’est dit à la vie à la mort
Oh oui, ce sera dur mais on fera des efforts
Ce que tu porte autour du doigts vaut bien plus que d’l’or
Et devant Dieu on s’est dit «d'accord»
On s’est dit à la vie à la mort
On s’est dit à la vie à la mort
On s’est dit à la vie à la mort
On s’est dit à la vie à la mort
Eeeh

Mi Amor (traducción)

Dijimos vida y muerte
Oh sí, será difícil, pero lo intentaremos.
Lo que llevas en los dedos vale más que el oro
Y delante de Dios dijimos "está bien"
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh mi amor
Pusiste tu frágil corazoncito en la palma de mis manos
Me pediste que me encargara porque está en el cable
Que bonita eres, te abro los brazos, estos hombros son para ti
Tus padres me dijeron que me hiciera cargo cuando se hayan ido.
Y si me equivoco, lo asumirás tú mismo
Y si te equivocas, lo asumiré yo mismo.
Y si nos amamos estaremos de acuerdo
asi es mi amor
Dijimos vida y muerte
Oh sí, será difícil, pero lo intentaremos.
Lo que llevas en los dedos vale más que el oro
Y delante de Dios dijimos "está bien"
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh mi amor
El futuro de dos no era para, más en las chicas fáciles
Cuando me sonreíste lo quise todos los días, la fiera se volvió dócil
Mi esposa, mi chico seguro, mi homie, mi bebé me eligió como rey
¿Guerra o amor?
Ambos y más Funciona de esa manera
Y si me equivoco, lo asumirás tú mismo
Y si te equivocas, lo asumiré yo mismo.
Y si nos amamos estaremos de acuerdo
asi es mi amor
Dijimos vida y muerte
Oh sí, será difícil, pero lo intentaremos.
Lo que llevas en los dedos vale más que el oro
Y delante de Dios dijimos "está bien"
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh mi amor
Concédeme, concédeme, concédeme
Unos pasos vienen a mis brazos
Pronto tu mundo seremos nosotros
cierro los ojos me vuelves loco
Concédeme, concédeme, concédeme
Unos pasos vienen a mis brazos
Pronto tu mundo seremos nosotros
cierro los ojos me vuelves loco
Y si me equivoco, lo asumirás tú mismo
Y si te equivocas, lo asumiré yo mismo.
Y si nos amamos estaremos de acuerdo
asi es mi amor
Dijimos vida y muerte
Oh sí, será difícil, pero lo intentaremos.
Lo que llevas en los dedos vale más que el oro
Y delante de Dios dijimos "está bien"
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh Mi Amor, Mi Amor
Eh mi amor
Dijimos vida y muerte
Oh sí, será difícil, pero lo intentaremos.
Lo que llevas en los dedos vale más que el oro
Y delante de Dios dijimos "está bien"
Dijimos vida y muerte
Dijimos vida y muerte
Dijimos vida y muerte
Dijimos vida y muerte
eeeh