Traducción de la letra de la canción Priorité - Canardo

Priorité (original)

Yeah yeah !
Ma route me guide là, où je n’ai pas la priorité
Mes rêves me mènent là, je vais là où je n’ai pas pieds (Yeahhh)
Ma route me guide là, où je n’ai pas la priorité
Mes rêves me mènent là je vais là où je n’ai pas pieds
Moi Hamdoulah ça va, c’est ce que je dis par politesse
Même si au fond de moi je ressens comme un manque mais laisse
Laisse tourner la roue j’ai des fissures au crane
Nan y’a pas de case voyage comme chez Dechavanne
J’aime bien la nuit mes potes trouvent ça étrange
Je confond le mal et le bien le démons et les anges
Je verse une larme pour la daronne, et une larme pour les Termeche
Mais impossible que je dise merlich
Souvent je blasphème
M’arrive de faire du mal à ceux que j’aime quand la haine coule dans mes veines
Des fleuves naissent de ma rétine
Je cherche la terre sur mon véhicule maritime
Je regarde le ciel en espérant qu’il me tombe dessus
J’ai fait confiance à la vie mais bon elle m’a déçue
Je cherche le bonheur mais lui m’esquive
Je patiente dans le froid en attendant qu’il arrive
Yeah yeah !
Ma route me guide là, où je n’ai pas la priorité
Mes rêves me mènent là, je vais là où je n’ai pas pieds (Yeahhh)
Ma route me guide là, où je n’ai pas la priorité
Mes rêves me mènent là je vais là où je n’ai pas pieds
Entre la gardav' et la rue les maladies les décès
Ceux qui sont au top malheureusement arrivent blessés
Alors j'écris pour me libérer, la liberté est mentale
J'écris cette phase les menottes au poignet
Je prends ce que l'état me donne, j’avoue que parfois je triche
Un resto du coeur et une crêpe à porte Clichy
Je trouve plus la force de me battre, si ce n’est que pour ma fille
Pour elle je baisserai mon froque et puis j’emmerde ceux qui me jugeront
Je rêve de toucher le ciel
Mais pour l’instant je touche que du goudron
Je cherche l’amour comme une aiguille dans une botte de foin
Je cherche la monnaie dans une tirelire de Somalien
Autant dire que c’est perdu d’avance, ma réserve s’allume
Et la prochaine station d’essence se trouve sur la lune
A pied c’est du suicide, mais bon je perds la raison
Je viens de loin et je vais là ou je ne vois pas l’horizon
Yeah yeah !
Ma route me guide là, où je n’ai pas la priorité
Mes rêves me mènent là, je vais là où je n’ai pas pieds (Yeahhh)
Ma route me guide là, où je n’ai pas la priorité
Mes rêves me mènent là je vais là où je n’ai pas pieds

(traducción)

Sí, sí !
Mi camino me lleva allí, donde no tengo prioridad
Mis sueños me llevan allí, voy donde no tengo pies (Yeahhh)
Mi camino me lleva allí, donde no tengo prioridad
mis sueños me llevan allí voy donde no tengo pies
Yo, Hamdoulah, estoy bien, eso es lo que digo por cortesía.
Aunque en el fondo me siento como una carencia, pero dejo
Deja que la rueda gire Tengo grietas en mi cráneo
Nah, no hay estuche de viaje como en Dechavanne
Me gusta la noche mis amigos lo encuentran extraño
Confundo el mal y el bien demonios y ángeles
Derramé una lágrima por el daronne, y una lágrima por el Termeche
Pero no puedo decir merlich
A menudo blasfemo
A veces lastimo a los que amo cuando el odio corre por mis venas
Los ríos se levantan de mi retina
Busco tierra en mi vehiculo de mar
miro al cielo esperando que caiga sobre mi
Confié en la vida pero bueno me decepcionó
Busco la felicidad pero se me escapa
Espero en el frio esperando a que llegue
Sí, sí !
Mi camino me lleva allí, donde no tengo prioridad
Mis sueños me llevan allí, voy donde no tengo pies (Yeahhh)
Mi camino me lleva allí, donde no tengo prioridad
mis sueños me llevan allí voy donde no tengo pies
Entre el gardav' y la calle las enfermedades las muertes
Los que están arriba lamentablemente llegan lesionados
Entonces escribo para liberarme, la libertad es mental
Escribo esta fase esposado
Tomo lo que me da el estado, reconozco que a veces hago trampa
Un restaurante de corazón y una crepe en Porte Clichy
Ya no puedo encontrar la fuerza para luchar, aunque solo sea por mi hija.
Por ella me tiro el vestido y me jodo quien me juzgue
sueño con tocar el cielo
Pero por ahora solo toco alquitrán
Busco el amor como una aguja en un pajar
Estoy buscando cambio en una alcancía somalí
Baste decir que se pierde de antemano, mi reserva se enciende
Y la próxima gasolinera está en la luna
A pie es un suicidio, pero bueno, estoy perdiendo la cabeza
Vengo de lejos y voy donde no veo el horizonte
Sí, sí !
Mi camino me lleva allí, donde no tengo prioridad
Mis sueños me llevan allí, voy donde no tengo pies (Yeahhh)
Mi camino me lleva allí, donde no tengo prioridad
mis sueños me llevan allí voy donde no tengo pies