Traducción de la letra de la canción Diamond Mine - Cancer Bats

Diamond Mine (original)

You keep on crossing those hearts
You keep on hoping to die
You keep on sticking those needles
You keep on telling those lies
So strange, so much in common
We really see eye to eye
You’ve got this wrapped up tight
You’re really saying everything right
I’m so sick of your sons and daughters
They’re not as they appear
I’m so sick of these double-crossers
Being so sincere
I’m calling fraud
You’re telling lies
I’m calling fraud
You’re selling deception
So strange, good friends in person
Not the case behind my back
You let it slip tonight
You’re the one to start this fight
I’m so sick of your sons and daughters
They’re not as they appear
I’m so sick of these double-crossers
Being so sincere
I’m calling fraud
You’re telling lies
I’m calling fraud
You’re selling deception
I’m not sure what you’ve got to hide
You’re little masquerade
You’re living like camouflage
Everything so staged
Not looking for a well cut piece of glass
We’re searching for the real deal
Not looking for knockoffs, sugar
We’re searching for the real deal, come on!
So sick of your sons and daughters
They’re not as they appear
I’m so sick of these double-crossers
Being so sincere
I’m calling fraud
You’re telling lies
I’m calling fraud
You’re selling deception
Oh!
We’re out looking for diamonds
So hard to find
We’re out looking for diamonds
I’m thinking it’ll take our whole damn lives

Diamond Mine (traducción)

Sigues cruzando esos corazones
Sigues esperando morir
Sigues clavando esas agujas
Sigues diciendo esas mentiras
Tan extraño, tanto en común
Realmente estamos de acuerdo
Tienes esto bien envuelto
Realmente estás diciendo todo bien
Estoy tan harta de tus hijos e hijas
No son lo que parecen
Estoy tan harto de estos traidores
siendo tan sincero
estoy llamando fraude
Estas diciendo mentiras
estoy llamando fraude
Estás vendiendo engaño
Tan extraño, buenos amigos en persona
No es el caso a mis espaldas
Lo dejaste escapar esta noche
Tú eres el que debe comenzar esta pelea.
Estoy tan harta de tus hijos e hijas
No son lo que parecen
Estoy tan harto de estos traidores
siendo tan sincero
estoy llamando fraude
Estas diciendo mentiras
estoy llamando fraude
Estás vendiendo engaño
No estoy seguro de lo que tienes que ocultar
eres una pequeña mascarada
Estás viviendo como camuflaje
Todo tan escenificado
No busco un trozo de vidrio bien cortado
Estamos buscando el trato real
No busco imitaciones, azúcar
Estamos buscando el trato real, ¡vamos!
Tan harta de tus hijos e hijas
No son lo que parecen
Estoy tan harto de estos traidores
siendo tan sincero
estoy llamando fraude
Estas diciendo mentiras
estoy llamando fraude
Estás vendiendo engaño
¡Vaya!
Estamos buscando diamantes
Tan difícil de encontrar
Estamos buscando diamantes
Estoy pensando que tomará toda nuestra maldita vida