Traducción de la letra de la canción Regret - Cancer Bats

Regret (original)

I swear to god, I never meant to break your heart dear
If I had to say, couldn’t tell you what I was doing
I left one day, for open waters on a course to ruin
No land in sight, I just drifted where the tides would pull me
No compass or light, life on a boat will make you miss the country
Anchors away!
Anchors away!
I’m here to stay, my days at sea are done
I’ve sailed an ocean of mistakes
Been given so many chances
Never again will I set sail towards regret
Trust me!
If I could take it all back — oh no
Unlive your past will only rob your future
If I could take it all back — oh no
Unlive the past would never get us to now
I swear to God, I never meant to mess you around girl
Never was my plan, been floating two years or so
Glad I made it to land, despite the rocks and the undertow
No maps or chart, sometimes a journey just takes that long
Call this a fresh start, show that I’m right, prove all those wrong
Anchors away!
Anchors away!
I’m here to stay, my days at sea are done
I’ve sailed an ocean of mistakes
Been given so many chances
Never again will I set sail towards regret
Trust me!
If I could take it all back — oh no
Unlive your past will only rob your future
If I could take it all back — oh no
Unlive the past would never get us to now

Regret (traducción)

Lo juro por Dios, nunca quise romper tu corazón querida
Si tuviera que decir, no podría decirte lo que estaba haciendo
Me fui un día, por aguas abiertas en un curso a la ruina
Sin tierra a la vista, solo me desvié donde las mareas me llevarían
Sin brújula ni luz, la vida en un barco te hará extrañar el país
¡Anclas lejos!
¡Anclas lejos!
Estoy aquí para quedarme, mis días en el mar han terminado
He navegado un océano de errores
Me han dado tantas oportunidades
Nunca más navegaré hacia el arrepentimiento
¡Confía en mí!
Si pudiera recuperarlo todo, oh no
Dejar de vivir tu pasado solo robará tu futuro
Si pudiera recuperarlo todo, oh no
Dejar de vivir el pasado nunca nos llevaría al ahora
Lo juro por Dios, nunca quise molestarte chica
Nunca fue mi plan, estado flotando dos años más o menos
Me alegro de haber llegado a tierra, a pesar de las rocas y la resaca
Sin mapas ni gráficos, a veces un viaje lleva tanto tiempo
Llama a esto un nuevo comienzo, demuestra que tengo razón, demuestra que todos están equivocados
¡Anclas lejos!
¡Anclas lejos!
Estoy aquí para quedarme, mis días en el mar han terminado
He navegado un océano de errores
Me han dado tantas oportunidades
Nunca más navegaré hacia el arrepentimiento
¡Confía en mí!
Si pudiera recuperarlo todo, oh no
Dejar de vivir tu pasado solo robará tu futuro
Si pudiera recuperarlo todo, oh no
Dejar de vivir el pasado nunca nos llevaría al ahora