Traducción de la letra de la canción Harem of Scorpions - Cancer Bats

Harem of Scorpions (original)

Starving — like a pack of wolves in the city
We’ll chase our future down the barrel of a gun
To what end?
Haunted — by the siren song of the concrete
Never ending travel
One mile at a time is our lives
No more dead time
Look outside, look outside, dream me away
No more dead time
Cast aside, cast aside, throw me away
Slaughtered — countless hours in a lifetime
We’ll mourn these minutes left in unmarked graves, respect paid
Charging — through the forest of steel trees and asphalt
No rest for the wicked, no breaks in the chain
Let’s ride
No more dead time
Look outside, look outside, dream me away
No more dead time
Cast aside, cast aside, throw me away
The greatest thing you’ve ever done, is made yourself truly happy
Not doing it for anyone
It’s your life to live as you choose
The greatest thing you’ve ever done
And the greatest thing you’ve ever done
Lived your life and never felt regret
Lived your life, not quitting yet
Without a set of goals, where no agenda lies
Just a followed heart and don’t apologize
It’s the greatest thing when you realize
Haunted — at the thought of another day wasted
When love is never lost, no matter at what cost
Get free
Starving — like a pack of wolves
We’ll live our lives screaming
No more dead time

Harem of Scorpions (traducción)

Hambrientos, como una manada de lobos en la ciudad
Perseguiremos nuestro futuro por el cañón de un arma
¿A que final?
Embrujado por el canto de sirena del concreto
Viajes interminables
Una milla a la vez es nuestra vida
No más tiempo muerto
Mira afuera, mira afuera, sueñame lejos
No más tiempo muerto
Echad a un lado, echad a un lado, tiradme lejos
Sacrificado: incontables horas en una vida
Lloraremos estos minutos que quedan en tumbas sin marcar, respeto pagado
Cargando a través del bosque de árboles de acero y asfalto
No hay descanso para los malvados, no hay rupturas en la cadena
Montemos
No más tiempo muerto
Mira afuera, mira afuera, sueñame lejos
No más tiempo muerto
Echad a un lado, echad a un lado, tiradme lejos
Lo mejor que has hecho es hacerte verdaderamente feliz
No hacerlo por nadie
Es tu vida vivir como elijas
Lo mejor que has hecho
Y lo mejor que has hecho
Viviste tu vida y nunca sentiste arrepentimiento
Viviste tu vida, sin renunciar todavía
Sin un conjunto de objetivos, donde no hay agenda
Solo un corazón seguido y no te disculpes
Es lo mejor cuando te das cuenta
Embrujado, al pensar en otro día desperdiciado
Cuando el amor nunca se pierde, no importa a qué precio
Liberarse
Hambrientos, como una manada de lobos
Viviremos nuestras vidas gritando
No más tiempo muerto