Traducción de la letra de la canción Aşk - Candan Ercetin

Aşk (original)

Bu dünya aşksız dönmez
Yanmış ateşler sönmez
Hiçbir ilaç şifa vermez
Gönlüm aşk yolundan dönmez
Kâh güler kâh gülemez
Aşk dikeni az incitmez
Ben yürürüm bu yolda
Açarım güllerimi
Bir kale bulurum sonunda
Yumarım gözlerimi aaa…
Aşk
Beni öldürdün sen aşk
Bazen güldürdün sen aşk
Beni büyüttün sen aşk
Ah aşk
Beni öldürdün sen aşk
Bazen güldürdün sen aşk
Beni var ettin sen aşk
Ah aşk
Ben yürürüm bu yolda
Açarım güllerimi
Bir ışık bulurum sonunda
Yumarım gözlerimi aaa…
Aşk
Beni öldürdün sen aşk
Bazen güldürdün sen aşk
Beni büyüttün sen aşk
Ah aşk
Beni öldürdün sen aşk
Bazen güldürdün sen aşk
Beni var ettin sen aşk
Aşk
Beni öldürdün sen aşk
Bazen güldürdün sen aşk
Seninle varoldum ben aşk
Ah aşk
Söz: Candan Erçetin, Doğan Duru
Müzik: Doğan Duru

Aşk (traducción)

Este mundo no gira sin amor
Los fuegos quemados no se apagan
Ninguna medicina cura
Mi corazón no se apartará del camino del amor.
Se ríe o no se ríe
La espina del amor no duele poco
Camino por este camino
abro mis rosas
Encontraré un castillo al fin
Cierro los ojos aaa...
amar
me mataste amor
A veces me haces reir amor
tu me criaste amor
Oh amor
me mataste amor
A veces me haces reir amor
Me tienes, amas
Oh amor
Camino por este camino
abro mis rosas
Encuentro una luz por fin
Cierro los ojos aaa...
amar
me mataste amor
A veces me haces reir amor
tu me criaste amor
Oh amor
me mataste amor
A veces me haces reir amor
Me tienes, amas
amar
me mataste amor
A veces me haces reir amor
existo contigo, te amo
Oh amor
Letras: Candan Erçetin, Dogan Duru
Música: Dogan Duru