Traducción de la letra de la canción Bahar - Candan Ercetin

Bahar (original)

Sen bana müjde misin umut musun sevgili
Kim demiş geçti mevsim ufukta göründü kar
Bu kaçıncı bahar sakın sorma sevgili
Benim yorgun gönlümde aşkının telaşı var
Bu kaçıncı bahar sakın sorma sevgili
Benim olgun gönlümde aşkının telaşı var
Bahar geldiğinde mi ben böyle olurum
Yoksa böyle olduğumda mı gelir bahar
Ayrıca bunun seninle ne ilgisi var
Tabii ki ben böyle olduğum için bahar
Çünkü sana değdiğinden beri ellerim
Bütün kış dallarında tomurcuklar var
Sen bana vaat misin lütuf musun sevgili
Kim ne derse desin al beni sinene sar
Yaşanmış baharları unut gitsin sevgili
Benim gönül ülkemde bir tek senin aşkın var
Yaşanmış baharları unut gitsin sevgili
Benim yorgun gönlümde bir tek senin aşkın var

(traducción)

¿Eres una buena noticia para mí, eres esperanza, querida?
Quien dijo que la temporada ha pasado, la nieve apareció en el horizonte
Esto es primavera, no preguntes querida
En mi corazón cansado está la prisa de tu amor
Esto es primavera, no preguntes querida
Hay un torrente de tu amor en mi corazón maduro
Cuando llegue la primavera, estaré así.
O llega la primavera cuando estoy así
Además, ¿qué tiene que ver esto contigo?
Claro, es primavera porque soy así.
Porque desde que mis manos te tocaron
Todas las ramas de invierno tienen cogollos.
¿Eres una promesa para mí querida?
No importa lo que digan, tómame y abrázame
Olvídate de las primaveras pasadas, querida
En mi patria solo existe tu amor
Olvídate de las primaveras pasadas, querida
En mi corazón cansado solo queda tu amor