Traducción de la letra de la canción Yaşıyorum - Candan Ercetin

Yaşıyorum (original)

Zengin çocukla fakir kızın aşkına
Bir türlü kavuşup mutlu olmayışına
Gözüm doluyorsa hala
Korkmaya gerek yok yaşıyorum demektir
Bahçenin yemyeşil canlanışına
Kirazın hınzırca çiçek açışIna
Yüzüm gülüyorsa hala
Korkmaya gerek yok yaşıyorum demektir
Anlatacak hikayelerim bitmedi henüz
Anlaşacak dostlarım tükenmedi
Yorgunluk kırgınlık hepsi gelir geçer
Her şeye rağmen yaşamak güzel
Düşenin dostunun olmayışına
Düzenin buna hiç aldırmayışına
Kanım donuyorsa hala
Korkmaya gerek yok yaşıyorum demektir
Senin beni yanlış anlayışına
Çoktandır heyecan duymayışına
Canım yanıyorsa hala
Korkmaya gerek yok yaşıyorum demektir
Anlatacak hikayelerim bitmedi henüz
Anlaşacak dostlarım tükenmedi
Yorgunluk kırgınlık hepsi gelir geçer
Her şeye rağmen yaşamak güzel
Söylenecek şarkılarım bitmedi henüz
Söyleyecek sözlerim tükenmedi
Yorgunluk kırgınlık hepsi gelir geçer
Her şeye rağmen yaşamak güzel

(traducción)

Por el amor del niño rico y la niña pobre
Que nunca podrías conocer y ser feliz
Si todavía estoy llorando
No necesito tener miedo significa que estoy vivo
Al exuberante renacimiento del jardín.
El travieso florecer del cerezo
Si todavía estoy sonriendo
No necesito tener miedo significa que estoy vivo
No he terminado con las historias que contar
Mis amigos con los que lidiar no están agotados
Fatiga, resentimiento, todos van y vienen.
Es bueno vivir de todos modos
El enemigo no tiene amigo
Que al orden no le importa
Si mi sangre todavía se congela
No necesito tener miedo significa que estoy vivo
tu concepto erróneo de mí
Mucho tiempo sin emoción
si aun duele
No necesito tener miedo significa que estoy vivo
No he terminado con las historias que contar
Mis amigos con los que lidiar no están agotados
Fatiga, resentimiento, todos van y vienen.
Es bueno vivir de todos modos
Mis canciones para cantar aún no están terminadas
Me he quedado sin palabras para decir
Fatiga, resentimiento, todos van y vienen.
Es bueno vivir de todos modos