Traducción de la letra de la canción Punch Lines - Canibus, Hamza

Punch Lines (original)

Follow us into a new era
Where lyrical content is a MUST!
We cut microphones like, gangsters holdin chrome
Like, Toto you far from home
Like, words spoken wrong will never help you reach excellence
Stop bitin like you got a speech impediment
When will you learn?
Whack lyrics and a hot beat makes your song irrelevant
This is not a movie
I’m a poet so it takes more than punchlines to move me
Can-I-Bus, your favorite rap star on ice
What I talk on the mic make them call on Christ
As far as the eye can see, gaze out into the wide sea
Look for the island, the island is me
I heard Fat Joe said, I was over in Iraq
He said I was a soldier in lyrical combat
Other people slandered my name but I dodged that
They don’t see the missing pieces my thesis provides rap
Under the influence, bang 'Bis music in a Bonneville Buick
I see your face, I’mma crash into it
Lyrically I kick ass, if you don’t wanna know don’t ask
I might do it pro bono for no cash
The two-handed choke from the hope
Turn your brain and skull to sand and salt, sprinkle you on the floor
I didn’t wanna rap like that, but I had to
Cause that’s what my master would do if he was asked to
The perfect music machine, mechanical being
The most lyrical digital streams the world has ever seen
I did, I do, I does, I am, I will be, I was
The same nigga you love
Yo, I hope they film this shit, cause I’m 'bout to blaze you
And get it on tape too, I’m 'bout to Kay Slay you
Somebody gon' grab you — try to escape
Hold you down while I perform on your face
Why you sound like that, why you tear the mic down like that
Why you sound so intense when you rap
The airborne attack you can’t call off
Breathe exhaust like a horse or a supercharged Mustang Ford
Drugs rain from the sky, it’s like the angels want me to die
They push me harder cause they want me to try
A pitbull off the leash, barkin speech
Like a bull in the pit, liftin you off your feet
I feel like the world’s mine, I can park in the streets
Kick the world’s illest rhyme, police officers weak
People layin on the concrete, exhausted from heat
Watchin John Kerry spit over Michael Moore beats
This is a little somethin that my repertoire boast
I almost, was in control of all coasts…
I get advanced rhymes to quote, they all dope
Tote a lyrical landslide, give me all votes
But I can be as quiet as they want me to be
Cause even though they say my name, they ain’t talkin to me
They talk to magazines, they talk to MTV
They up on 106 on BET talkin to Free
Big niggas actin tough, but they walk like they ankles is cuffed
Who gives a FUCK if your ankles is buff
I can ar-ticulate, I wanna participate
But they tryin to hold me back, a black ball number eight
I pick the microphone up and spark the debate
Ever since ninety-eight I been a target for hate
Jesus Christ!
My name should be He-Bus Mic
Even when I rip the shit, fans leave uptight
But I don’t know if I’m right no more
But I don’t know if I’m right no more

Punch Lines (traducción)

Síguenos en una nueva era
¡Donde el contenido lírico es IMPRESCINDIBLE!
Cortamos micrófonos como gángsters sosteniendo cromo
Como, Toto, lejos de casa
Por ejemplo, las palabras mal pronunciadas nunca te ayudarán a alcanzar la excelencia.
Deja de morder como si tuvieras un impedimento del habla
¿Cuándo aprenderás?
Letras de Whack y un ritmo caliente hacen que tu canción sea irrelevante
Esto no es una pelicula
Soy poeta, así que se necesitan más que remates para emocionarme.
Can-I-Bus, tu estrella de rap favorita sobre hielo
Lo que hablo en el micrófono los hace llamar a Cristo
Hasta donde alcanza la vista, mira hacia el ancho mar
Busca la isla, la isla soy yo
Escuché que Fat Joe dijo, estaba en Irak
Dijo que yo era un soldado en combate lírico
Otras personas calumniaron mi nombre pero yo esquivé eso
No ven las piezas que faltan, mi tesis proporciona rap
Bajo la influencia, bang 'Bis música en un Bonneville Buick
Veo tu cara, voy a chocar contra ella
Líricamente pateo traseros, si no quieres saber, no preguntes
Podría hacerlo pro bono sin dinero en efectivo
El estrangulamiento a dos manos de la esperanza
Convierte tu cerebro y cráneo en arena y sal, rocíate en el suelo
No quería rapear así, pero tenía que
Porque eso es lo que haría mi maestro si se le pidiera
La máquina de música perfecta, ser mecánico.
Las transmisiones digitales más líricas que el mundo haya visto
Hice, hago, hago, soy, seré, fui
El mismo negro que amas
Oye, espero que filmen esta mierda, porque estoy a punto de quemarte
Y grabalo también, estoy a punto de Kay Slay you
Alguien te agarrará, trata de escapar
Mantenerte presionado mientras actúo en tu cara
¿Por qué suenas así, por qué rompes el micrófono así?
¿Por qué suenas tan intenso cuando rapeas?
El ataque aéreo que no puedes cancelar
Respira los gases de escape como un caballo o un Mustang Ford sobrealimentado
Las drogas llueven del cielo, es como si los ángeles quisieran que muera
Me presionan más porque quieren que lo intente
Un pitbull sin correa, discurso ladrador
Como un toro en el hoyo, levantándote de tus pies
Siento que el mundo es mío, puedo estacionar en las calles
Patea la rima más enferma del mundo, los oficiales de policía son débiles
Gente acostada en el concreto, exhausta por el calor
Ver a John Kerry escupir sobre los ritmos de Michael Moore
Esto es algo de lo que mi repertorio se jacta
Casi tenía el control de todas las costas...
Obtengo rimas avanzadas para citar, todas son geniales
Tote un deslizamiento de tierra lírico, dame todos los votos
Pero puedo ser tan callado como ellos quieran que sea
Porque a pesar de que dicen mi nombre, no me hablan
Hablan con revistas, hablan con MTV
Están en 106 en BET hablando con Free
Los grandes negros actúan duro, pero caminan como si tuvieran los tobillos esposados
¿A quién le importa una MIERDA si tus tobillos están pulidos?
Puedo articular, quiero participar
Pero intentan retenerme, una bola negra número ocho
Levanto el micrófono y enciendo el debate
Desde el noventa y ocho he sido un objetivo para el odio
¡Jesucristo!
Mi nombre debería ser He-Bus Mic
Incluso cuando rasgo la mierda, los fanáticos se van tensos
Pero ya no sé si tengo razón
Pero ya no sé si tengo razón