Traducción de la letra de la canción How I Became Paranoid - Cansei De Ser Sexy

How I Became Paranoid (original)

Stars are fun, she said with a beautiful smile
As I looked above and stepped aside
Astrology is not my cup of tea
I’d rather go inside and watch some TV
What about clouds?
I think you should give
It a try
But watching clouds ain’t something I wanna
Do tonight
I hope you understand, it’s been a bad week
But it’s not for me
No, it’s not for me
Maybe it’s been so long I’ve been waiting
Oh baby, just call it off or call me crazy
We walked inside and watched TV for a
While
The news crept me out, the ads put me down
I got so bored to death!
Went back outside, the bugs started eating
Me out
It felt so bad I looked up to the sky
The stars, the clouds, the moon the beautiful
Light
It all made sense but just for a while
But it’s not for me
No, it’s not for me!
Maybe it’s been so long I’ve been waiting
Oh baby, just call it off or call me crazy
Cuz times like these, pictured perfectly
Times like these are nervous breaking
Who’s got the nerves to let loose
In times like these?

How I Became Paranoid (traducción)

Las estrellas son divertidas, dijo con una hermosa sonrisa.
Mientras miraba hacia arriba y me hacía a un lado
La astrología no es mi taza de té
Prefiero entrar y ver un poco de televisión
¿Qué pasa con las nubes?
Creo que deberías dar
es un intento
Pero ver nubes no es algo que quiera
hacer esta noche
Espero que lo entiendas, ha sido una mala semana
pero no es para mi
No, no es para mí
Tal vez ha pasado tanto tiempo que he estado esperando
Oh cariño, solo cancélalo o llámame loco
Entramos y vimos la televisión durante un
Mientras
Las noticias me asustaron, los anuncios me deprimieron
¡Me aburrí tanto!
Volvió afuera, los insectos comenzaron a comer
Sacarme
Se sintió tan mal que miré hacia el cielo
Las estrellas, las nubes, la luna la hermosa
Luz
Todo tenía sentido pero solo por un tiempo
pero no es para mi
¡No, no es para mí!
Tal vez ha pasado tanto tiempo que he estado esperando
Oh cariño, solo cancélalo o llámame loco
Porque tiempos como estos, representados perfectamente
Momentos como estos son nerviosos
¿Quién tiene los nervios para soltarse?
¿En tiempos como estos?