Traducción de la letra de la canción Rat Is Dead (Rage) - Cansei De Ser Sexy

Rat Is Dead (Rage) (original)

Up the stairs
Behind the door
She was sitting there crying
She smashed all the glasses on the mirror
Which was shattered all across the room?
She screamed so loud
In case she was laughing
And now there’s no more reason for her to cry
It was so late
It was 4 a.
m
I know, I know, I know, I know
He will never hurt you again
I know, I know, I know, I know
He will never hurt you again
Up the stairs
By the bed
There was a dead man waiting
Waiting for someone to find him out
And bury him deep down the ground
He looked so scared
But now he’s grateful
In the other side of town
A car drives fast
Hard to tell the fear of happiness
I know, I know, I know, I know
He will never hurt you again
I know, I know, I know, I know
He will never hurt you again
Rat is dead, rat is dead
Rat is dead, rat is dead
Rat is dead!
Up the stairs
Behind the door
She was sitting there crying
She smashed all the glasses on the mirror
Which was shattered all across the room?
She screamed so loud
In case she was laughing
And now there’s no more reason for her to cry
It was so late
It was 4 a.
m
I know, I know, I know, I know
He will never hurt you again
I know, I know, I know, I know
He will never hurt you again
I know, I know, I know, I know
He will never hurt you again
I know, I know, I know, I know
He will never hurt you again, girl

(traducción)

Subiendo las escaleras
Detrás de la puerta
ella estaba sentada allí llorando
Rompió todas las gafas en el espejo
¿Cuál se hizo añicos por toda la habitación?
Ella gritó tan fuerte
En caso de que se estuviera riendo
Y ahora no hay más razón para que ella llore
era tan tarde
Eran las 4 a.m.
metro
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Él nunca te lastimará de nuevo
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Él nunca te lastimará de nuevo
Subiendo las escaleras
junto a la cama
Había un hombre muerto esperando
Esperando a que alguien lo descubra
Y enterrarlo profundamente en el suelo
Parecía tan asustado
Pero ahora está agradecido
En el otro lado de la ciudad
Un coche conduce rápido
Difícil de decir el miedo a la felicidad
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Él nunca te lastimará de nuevo
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Él nunca te lastimará de nuevo
La rata está muerta, la rata está muerta
La rata está muerta, la rata está muerta
¡La rata está muerta!
Subiendo las escaleras
Detrás de la puerta
ella estaba sentada allí llorando
Rompió todas las gafas en el espejo
¿Cuál se hizo añicos por toda la habitación?
Ella gritó tan fuerte
En caso de que se estuviera riendo
Y ahora no hay más razón para que ella llore
era tan tarde
Eran las 4 a.m.
metro
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Él nunca te lastimará de nuevo
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Él nunca te lastimará de nuevo
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Él nunca te lastimará de nuevo
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Él nunca te lastimará de nuevo, niña