Traducción de la letra de la canción This Month, Day 10 - Cansei De Ser Sexy

This Month, Day 10 (original)

I am the last person you can call
don’t even know how we’ve met somehow
all begin must lead us into an end
I’ll finish this shit this month, day ten
if someday we get to meet again
in a car crash, plane wreck, terrorist attack
or maybe next thursday nite
don’t bother saying hi
I’ll be rude, I’ll be rude, I’ll be rude
I’ll be rude, I’ll be rude, I’ll be rude
I’ll be rude, I’ll be rude, I’ll be rude
Only with you
only with you
I’ve got to get up, get high, get outta here
I can’t stand the sound you’re making lying next to me
I’m starting to imitate- that’s imitation
I’m starting to imitate- that’s imitation
This month day ten I wonder if it’s going to rain
or maybe who knows
it’s gonna be a sunny day
I’m starting to imitate- that’s imitation
I’m starting to imitate- that’s imitation
'll be rude, I’ll be rude, I’ll be rude
I’ll be rude, I’ll be rude, I’ll be rude
I’ll be rude, I’ll be rude, I’ll be rude
Only with you
only with you
I’m gonna tell you what i’ll do
I’ll break your face in two
I’ll spread your teeth and blood all over the
neighborhood
'll be rude, I’ll be rude, so rude
I’ll be rude, I’ll be rude, so rude
I’m gonna tell you what i’ll do
I’ll break your face in two
I’ll break your legs, break you arms, break yourself
in two
I’ll break you in ten if i have to creation is something you don’t give much attention
'll be rude, I’ll be rude, so rude
I’ll be rude, I’ll be rude, so rude
so, if someday we get to meet again
in a car crash, plane wreck, terrorist attack
or maybe next thursday nite
don’t bother saying hi
I’ll be rude, I’ll be rude, I’ll be rude
I’ll be rude, I’ll be rude, I’ll be rude
I’ll be rude, I’ll be rude, I’ll be rude
Only with you

(traducción)

Soy la última persona a la que puedes llamar.
ni siquiera sé cómo nos conocimos de alguna manera
todo comienza debe llevarnos a un final
Terminaré esta mierda este mes, día diez
si algun dia nos volvemos a encontrar
en un accidente automovilístico, accidente de avión, ataque terrorista
o tal vez el próximo jueves por la noche
no te molestes en decir hola
seré grosero, seré grosero, seré grosero
seré grosero, seré grosero, seré grosero
seré grosero, seré grosero, seré grosero
Solo contigo
solo contigo
Tengo que levantarme, drogarme, salir de aquí
No puedo soportar el sonido que haces acostada a mi lado
Estoy empezando a imitar, eso es imitación
Estoy empezando a imitar, eso es imitación
Este mes día diez me pregunto si va a llover
o tal vez quien sabe
va a ser un día soleado
Estoy empezando a imitar, eso es imitación
Estoy empezando a imitar, eso es imitación
seré grosero, seré grosero, seré grosero
seré grosero, seré grosero, seré grosero
seré grosero, seré grosero, seré grosero
Solo contigo
solo contigo
Te voy a decir lo que voy a hacer
Te partiré la cara en dos
Untaré tus dientes y tu sangre por todo el
vecindario
seré grosero, seré grosero, muy grosero
Seré grosero, seré grosero, muy grosero
Te voy a decir lo que voy a hacer
Te partiré la cara en dos
Te romperé las piernas, te romperé los brazos, te romperé a ti mismo
en dos
Te dividiré en diez si tengo que crear algo a lo que no le prestas mucha atención.
seré grosero, seré grosero, muy grosero
Seré grosero, seré grosero, muy grosero
asi que si algun dia nos volvemos a encontrar
en un accidente automovilístico, accidente de avión, ataque terrorista
o tal vez el próximo jueves por la noche
no te molestes en decir hola
seré grosero, seré grosero, seré grosero
seré grosero, seré grosero, seré grosero
seré grosero, seré grosero, seré grosero
Solo contigo