Traducción de la letra de la canción Rio - Cansei De Ser Sexy, Simon Le Bon, John Taylor

Rio (original)

Moving on the floor now babe you’re a bird of paradise
Cherry ice cream smile I suppose it’s very nice
With a step to your left and a flick to the right
You catch that mirror way out west
You know you’re something special and it looks like you’re the best
Her name is Rio and she dances on the sand
Just like that river twisting through a dusty land
And when she shines she really shows you all she can
Oh Rio Rio dance across the Rio Grande
I’ve seen you on the beach and I’ve seen you on T. V
Two, of a billion stars, it means so much to me
Like a birthday or a pretty view
But then I’m sure that you know it’s just for you
Her name is Rio and she dances on the sand
Just like that river twisting through a dusty land
And when she shines she really shows you all she can
Oh Rio Rio dance across the Rio Grande
You make me feel alive alive alive
I’ll take my chance 'cause luck is on my side
Or something I know what you’re thinking
I tell you something, I know what you’re thinking
Her name is Rio and she dances on the sand
Just like that river twists across a dusty land
And when she shines she really shows you all she can
Oh Rio Rio dance across the Rio Grande

(traducción)

Moviéndote en el suelo ahora nena eres un ave del paraíso
Sonrisa de helado de cereza, supongo que es muy agradable
Con un paso a la izquierda y un deslizamiento hacia la derecha
Atrapas ese espejo hacia el oeste
Sabes que eres algo especial y parece que eres el mejor
Su nombre es Rio y baila en la arena
Al igual que ese río que serpentea a través de una tierra polvorienta
Y cuando brilla, realmente te muestra todo lo que puede
Oh Rio Rio baila a través del Rio Grande
Te he visto en la playa y te he visto en la tele
Dos, de mil millones de estrellas, significa mucho para mí
Como un cumpleaños o una bonita vista
Pero entonces estoy seguro de que sabes que es solo para ti
Su nombre es Rio y baila en la arena
Al igual que ese río que serpentea a través de una tierra polvorienta
Y cuando brilla, realmente te muestra todo lo que puede
Oh Rio Rio baila a través del Rio Grande
Me haces sentir vivo vivo vivo
Me arriesgaré porque la suerte está de mi lado
O algo que sé lo que estás pensando
Te digo algo, se lo que estas pensando
Su nombre es Rio y baila en la arena
Al igual que ese río se tuerce a través de una tierra polvorienta
Y cuando brilla, realmente te muestra todo lo que puede
Oh Rio Rio baila a través del Rio Grande