Traducción de la letra de la canción Ficção Científica - Capital Inicial

Ficção Científica (original)

Hoje à noite
Flash Gordon
Vai tentar ser
Barbarella
Para ver se aprisiona
O Albert Einstein
Quem criou o elixir
Da longa vida ainda vive
E tenta criar uma nova bomba H
Um eclipse destruiu o sol
Que queria ser Apolo
Sem o mito só o fogo queima o chão
Júlio Verne
Matou Galileu
E Saturno
Os seus filhos
Sangue puro é a essência canibal
Sonhos mortos, sonhos tortos
Sempre vejo minha morte
Tanto faz não existem mais heróis
Criptonita no meu sangue
Clorofórmio no banheiro
E a dança é a mesma não é ficção
Revolução!
Em selvas tropicais
Raio laser mata índios
Descoberta: o novo mundo envelheceu
Como tentar ser selvagem
Se não existe anarquia?
E a dança é a mesma não é ficção?
Muita fome nas estrelas
Muita fome nas estrelas
Muita fome nas estrelas
E aqui também

(traducción)

Hoy por la noche
Flash Gordon
tratará de ser
barbarella
A ver si aprisiona
O Albert Einstein
¿Quién creó el elixir?
De la larga vida todavía vive
E trata de crear una nueva bomba H
Un eclipse destruyó el sol.
quien queria ser apolo
Sin el mito, solo el fuego quema el suelo
Julio Verne
mató a galileo
E Saturno
Tus niños
La sangre pura es la esencia caníbal
Sueños muertos, sueños torcidos
siempre veo mi muerte
Sea lo que sea ya no hay héroes
Kryptonita en mi sangre
cloroformo en el baño
Y el baile es el mismo no es ficción
¡Revolución!
En selvas tropicales
Rayo láser mata indios
Descubrimiento: el nuevo mundo ha envejecido
Cómo tratar de ser salvaje
¿Si no hay anarquía?
Y el baile es el mismo ¿no es ficción?
Mucha hambre en las estrellas
Mucha hambre en las estrellas
Mucha hambre en las estrellas
y aquí también