Traducción de la letra de la canción Todos Os Lados - Capital Inicial

Todos Os Lados (original)

Todo dia é um pouco pior
Cercado por todos os lados
O dia é longo e o caminho maior
Cada hora passa mais devagar
Cercado por todos os lados
Chegando perto sem nunca tocar
Descalço alheio à tempestade
Meio louco, meio covarde
Vivendo leve quase pela metade
Nada disso tem a ver com vontade
Aos meus olhos tudo é transparente
Todos os lados ficam de frente
Lá fora o mundo é indiferente
Tomando forma lentamente
Não tenho nada a não ser as paredes
E a companhia dos que caem na rede
Querendo mais do que um simples enredo
Nadando em muito enquanto morrem de sede
Aos meus olhos tudo é transparente
Todos os lados ficam de frente
Lá fora o mundo é indiferente
Tão divertido quanto decadente
Toda noite é um pouco pior
Cercado por todos os lados
Minutos passam e eu me sinto menor
A madrugada parece nunca acabar
Cercado por todos os lados
Sentindo cada segundo passar

Todos Os Lados (traducción)

Cada dia es un poco peor
Rodeado por todos lados
El día es largo y el camino largo
Cada hora pasa más lento
Rodeado por todos lados
Acercarse sin tocar nunca
Descalzo ajeno a la tormenta
Medio loco, medio cobarde
Luz viva casi a mitad de camino
Nada de esto tiene que ver con el deseo.
En mis ojos todo es transparente
Todos los lados cara a cara
Afuera el mundo es indiferente
lentamente tomando forma
No tengo nada más que las paredes.
Y la compañía de los que caen en la red
Querer más que una simple trama
Nadando mucho mientras muero de sed
En mis ojos todo es transparente
Todos los lados cara a cara
Afuera el mundo es indiferente
Tan divertido como decadente
Cada noche es un poco peor
Rodeado por todos lados
Pasan los minutos y me siento más pequeño
El amanecer parece no terminar nunca
Rodeado por todos lados
Sintiendo cada segundo pasar