Traducción de la letra de la canción Bis ich frei bin - Capo

Bis ich frei bin (original)

Jetzt stehe ich hier und Träume von 'nem Leben
In einer Gegend ohne Sorgen oder Tränen
Heut' steh ich im Regen, im kaltem Wind
Die Leute sind am Reden, ich hör nicht hin
Warum hört ihr nicht den lauten Hilferuf?
Warum dreht ihr den Ärmeren den Rücken zu?
Sag warum ist es so, ich weiß es nicht
Doch eins kann ich sagen, ich bleibe nicht.
(Nein)
Ich fliege weg, ins weite nichts
Das Ziel habe ich mir gesetzt als kleines Kind
Ich sehe ein weißes Licht, es blendet mich
Ich weiß es nicht, ob mein Leben jetzt zu Ende ist
Verbrenne ich?
Bitte sag es mir
Oder wird mein Leib in einem Sarg erfrieren
Attackier' und ausradieren, gute Menschen sterben Jung, applaudiert
Sag wieso muss ich fliegen bis ich frei bin?
Wieso liegt der Frieden in der Weite?
Wieso muss ich siegen das ich bleibe?
Das will ich nicht, ich sterbe lieber ganz alleine
Hook 2:
Ja ich sterbe einsam und alleine
Die Zeit von mir war lange Reif
Mit einem Atemzug bin ich weg
Scheiß auf den Gnadenstoß ich will jetzt
Ich bin im Dreck und will hier raus
Ins Saubere Wasser rein und ich tauch'
Blind und Taubstumm ich will nix mehr sehen, nix mehr hören, nix mehr Wissen
von diesem Leben
Ich sehe Nebel in der weiten Ferne
Mit meinem Händen wedele ich und greif die Sterne
Alleine werde ich zum Teil der Erde
Stein der Berge und zugleich der Meere
Ich bin ehrlich mit diesem Leben fertig
So habe ich es mir vergegenwärtigt
Die Ernte ist reif, ich gehe los
Ich sterbe alleine, lebt Wohl
Sag wieso muss ich fliegen bis ich frei bin?
Wieso liegt der Frieden in der Weite?
Wieso muss ich siegen das ich bleibe?
Das will ich nicht, ich sterbe lieber ganz alleine
Bis ich frei bin.
(8x)
Sag wieso muss ich fliegen bis ich frei bin?
Wieso liegt der Frieden in der weite?
Wieso muss ich siegen das ich bleibe?
Das will ich nicht, ich sterbe lieber ganz alleine
Sag wieso muss ich fliegen bis ich frei bin?
Wieso liegt der Frieden in der weite?
Wieso muss ich siegen das ich bleibe?
Das will ich nicht, ich sterbe lieber ganz alleine
Bis ich frei bin.
(6x)
Dieses Leben, ist nix für mich.
Ich bleibe nicht, ich bleibe nicht nein,
ich bleibe nicht, ich bleibe nicht nein, ich bleibe nicht.
Tschüss.
Ich bin raus

Bis ich frei bin (traducción)

Ahora estoy parado aquí y soñando con una vida
En una zona sin preocupaciones ni lágrimas
Hoy estoy de pie bajo la lluvia, en el viento frío
La gente habla, yo no escucho.
¿Por qué no escuchas el fuerte grito de auxilio?
¿Por qué das la espalda a los pobres?
Dime por qué es así, no sé
Pero una cosa que puedo decir, no me quedo.
(No)
Vuelo lejos, lejos en la nada
Me puse esa meta cuando era un niño pequeño
Veo una luz blanca, me ciega
No sé si mi vida ha terminado ahora
¿Estoy ardiendo?
por favor dime
¿O mi cuerpo morirá congelado en un ataúd?
Ataca y borra, la gente buena muere joven, aplaude
Dime, ¿por qué tengo que volar hasta que sea libre?
¿Por qué hay paz en la distancia?
¿Por qué tengo que ganar para quedarme?
No quiero eso, prefiero morir solo
Gancho 2:
Sí, muero solo y solo
Mi tiempo estuvo maduro por mucho tiempo
me he ido en un suspiro
A la mierda el golpe de gracia que quiero ahora
Estoy en la tierra y quiero salir de aquí
En el agua limpia y me sumerjo
Ciego y sordo y mudo, ya no quiero ver nada, oír nada más, no saber nada más
de esta vida
Veo niebla a lo lejos
Agito mis manos y agarro las estrellas
Solo me hago parte de la tierra
Piedra de las montañas y a la vez de los mares
Sinceramente, he terminado con esta vida.
Así lo visualicé
La cosecha está madura, me voy
me muero solo, adios
Dime, ¿por qué tengo que volar hasta que sea libre?
¿Por qué hay paz en la distancia?
¿Por qué tengo que ganar para quedarme?
No quiero eso, prefiero morir solo
hasta que sea libre
(8x)
Dime, ¿por qué tengo que volar hasta que sea libre?
¿Por qué la paz está tan lejos?
¿Por qué tengo que ganar para quedarme?
No quiero eso, prefiero morir solo
Dime, ¿por qué tengo que volar hasta que sea libre?
¿Por qué la paz está tan lejos?
¿Por qué tengo que ganar para quedarme?
No quiero eso, prefiero morir solo
hasta que sea libre
(6x)
Esta vida no es para mí.
No me quedo, no me quedo no
No me quedo, no me quedo, no, no me quedo.
Adiós.
estoy fuera