Traducción de la letra de la canción Rohdiamant - Capo, Cro

Rohdiamant (original)

Sie wissen, dass du leuchtest
Wissen, wie du dich bewegst
Denn sie, sie denken, dass sie träum'
Doch zittern, wenn du vor ihnen stehst
Baby, sie wollen mit dir sein
Doch du schenkst ihn' keine Zeit
Baby, du bist und bleibst
Für immer die Nummer Eins, ein Rohdiamant
Sternschuppen überall um sie herum
Brennende Kometen fall’n bei ihrem Wunsch
Keine Fantasie, ja sie wird angestarrt
Von jedem Mann in der verdammten Stadt
Sie löst es aus, das schaffte bei mir vorher keine
Und wenn sie sich bewegt, dann bleibt meine Zeit steh’n
Dein Kleid steht dir, du bist 'ne Hammer-Braut
Die mich als Mann und keinen andern braucht
Und die andern Frau’n könn' dir nicht das Wasser reichen
Denn du bist die Nummer Eins und bleibst es
So professionell gehst du in dein' High Heels
Ich nenn dich Frau mit Stil, High Society
Baby, wenn du ein Stern wärst, der im Himmel leuchtet
Wärst du der, den ich suchen und finden wollte
Diesen Song, den habe ich für dich gemacht
Du bist das Ding, das so leuchtet wie ein Rohdiamant bei Nacht
Sie wissen, dass du leuchtest
Wissen, wie du dich bewegst
Denn sie, sie denken, dass sie träum'
Doch zittern, wenn du vor ihnen stehst
Baby, sie wollen mit dir sein
Doch du schenkst ihn' keine Zeit
Baby, du bist und bleibst
Für immer die Nummer Eins, ein Rohdiamant
Ein Rohdiamant, den man nicht stehlen kann
Denn sie ist so heiß, bei ihr wird Schnee verbrannt
Sie tritt Herzen platt mit ihren Louboutins
Und wer verdammt, kann von ihr genug bekomm’n?
Sag’s mir, Bruder, komm, betracht die Dame mal
Dann sagst du, diese Frau ist einfach fabelhaft
Sie ist ein Star bei Nacht, ja, sie hat Potenzial
Und bei Tag ist sie die, die in den Gossen strahlt
Meine Wahl geht an dich, Miss Universal
Ich bin verstrahlt, bin verrückt, ich bin so vernarrt
In dich, ich küsse dich auf deine Stirn
Nach jedem Satz, den du bringst, bebt der Boden, auf dem ich steh
Und jetzt hörst du meine Lieder, die im Radio komm’n
Doch dir ist das egal, ob ich ein Star bin, dein Mann ist stolz
Diesen Song, den habe ich für dich gemacht
Du bist das Ding, das so leuchtet wie ein Rohdiamant bei Nacht
Sie wissen, dass du leuchtest
Wissen, wie du dich bewegst
Denn sie, sie denken, dass sie träum'
Doch zittern, wenn du vor ihnen stehst
Baby, sie wollen mit dir sein
Doch du schenkst ihn' keine Zeit
Baby, du bist und bleibst
Für immer die Nummer Eins, ein Rohdiamant
Sie wissen, dass du leuchtest
Wissen, wie du dich bewegst
Denn sie, sie denken, dass sie träum'
Doch zittern, wenn du vor ihnen stehst
Baby, sie wollen mit dir sein
Doch du schenkst ihn' keine Zeit
Baby, du bist und bleibst
Für immer die Nummer Eins, ein Rohdiamant

Rohdiamant (traducción)

Ellos saben que brillas
saber como te mueves
Porque ellos, ellos piensan que están soñando
Pero tiembla cuando te paras frente a ellos.
Nena ellos quieren estar contigo
Pero no le das tiempo
Bebé eres y serás
Por siempre número uno, un diamante en bruto
Escalas de estrellas por todas partes
Los cometas ardientes caen por su deseo
Sin fantasía, sí, se la mira fijamente.
Por cada hombre en la maldita ciudad
Lo activa, ninguno de ellos funcionó para mí antes
Y si se mueve, entonces mi tiempo se detiene
Tu vestido te queda bien, eres una novia asesina
Que me necesita como hombre y nadie más
Y las otras mujeres no pueden sostenerte una vela
Porque eres el número uno y lo seguirás siendo.
Entras en tus tacones tan profesionalmente
Te llamo mujer con estilo, alta sociedad
Baby si fueras una estrella brillando en el cielo
Si fueras tú el que yo quisiera buscar y encontrar
Esta canción que hice para ti
Eres lo que brilla como un diamante en bruto en la noche
Ellos saben que brillas
saber como te mueves
Porque ellos, ellos piensan que están soñando
Pero tiembla cuando te paras frente a ellos.
Nena ellos quieren estar contigo
Pero no le das tiempo
Bebé eres y serás
Por siempre número uno, un diamante en bruto
Un diamante en bruto que no se puede robar
Porque hace tanto calor, quema la nieve.
Ella rompe corazones con sus Louboutins
¿Y quién diablos puede tener suficiente de ella?
Dime hermano, ven a ver a la señora
Entonces dices que esta mujer es fabulosa
Ella es una estrella de noche, sí, tiene potencial
Y de día ella es la que brilla en las alcantarillas
Mi voto es para ti, Miss Universal.
Soy radiación, estoy loco, estoy tan enamorado
En ti, te beso en la frente
Después de cada frase que dices, el suelo en el que estoy parado tiembla
Y ahora escuchas mis canciones que salen en la radio
Pero no te importa si soy una estrella, tu esposo está orgulloso
Esta canción que hice para ti
Eres lo que brilla como un diamante en bruto en la noche
Ellos saben que brillas
saber como te mueves
Porque ellos, ellos piensan que están soñando
Pero tiembla cuando te paras frente a ellos.
Nena ellos quieren estar contigo
Pero no le das tiempo
Bebé eres y serás
Por siempre número uno, un diamante en bruto
Ellos saben que brillas
saber como te mueves
Porque ellos, ellos piensan que están soñando
Pero tiembla cuando te paras frente a ellos.
Nena ellos quieren estar contigo
Pero no le das tiempo
Bebé eres y serás
Por siempre número uno, un diamante en bruto