Traducción de la letra de la canción LETZTER ATEMZUG - Capo

LETZTER ATEMZUG (original)

Jede Narbe sitzt tief in mir drin
Denn mein Vater fehlt auf allen Bildern
Mutters Tränen sind getrocknet durch den Wind
Doch das Leid machte sie immer älter
Auf Braun und Whisky, grünes Gift und weißen Steinen
Meine Sinne viel zu oft betäubt um nicht zu leiden
Meine Ängste vor dem Tod sind nie wieder die gleichen
Denn ich kenne beide Seiten der Medaille
Ich bin aufgewachsen zwischen Blocks, Dreck und Staub
Meine Kindheit war nicht leicht
Vater ging zu früh von uns und kam nie wieder mehr
Meine Mutter mit drei Söhnen allein
Mannschaftswagen, sie rasen davon
Ich hab mich auf den Straßen verloren
Ein letzter Atemzug, sie kommen mich holen
Nach Chaja kommt der Tod
Heute bist du arm, morgen bist du reich, aber nix davon dein
Ich bringe Brot nach Hause und das ohne Pause, Bruder hab für mich selber nie
Zeit
Trage teuren Schmuck, ja der Teufel ruft, alte Freunde wurden Feinde
Nix wird dir geschenkt hier auf dieser Welt, jeder zahlt seinen Preis
Ich hab Hass in meinem Magen, denn man wird zu oft enttäuscht
Du lernst eine Million Menschen kennen, doch keinen echten Freund
All die Träume platzen viel zu schnell, viel zu schnell
Willkommen in der Realität, für euch ist kein Platz im Paradies, ey ja
Der Teufel kam mit 'nem Sarg voller Geld
Heute denk ich zurück, man, ich hatt' keine Wahl
Ich griff nach den Sternen, ich wollt mein Glück
Bitte lass mich nicht zurück
Vale, könnt die Straße sprechen, würden alle Menschen weinen
Strada, Kummer, lass komm', lass gehen, es zählt was bleibt
Drama, Cousin, Mannschaftswagen, sie rasen davon
Ich hab mich auf den Straßen verloren
Ein letzter Atemzug, sie kommen mich holen
Nach Chaja kommt der Tod
Heute bist du arm, morgen bist du reich, aber nix davon dein
Ich bringe Brot nach Hause und das ohne Pause, Bruder hab für mich selber nie
Zeit
Trage teuren Schmuck, ja der Teufel ruft, alte Freunde wurden Feinde
Nix wird dir geschenkt hier auf dieser Welt, jeder zahlt seinen Preis

LETZTER ATEMZUG (traducción)

Cada cicatriz está muy dentro de mí
Porque falta mi padre en todas las fotos.
Las lágrimas de la madre son secadas por el viento
Pero el sufrimiento la hizo más y más vieja
Sobre marrón y whisky, veneno verde y piedras blancas
Mis sentidos se adormecen con demasiada frecuencia para no sufrir
Mis miedos a la muerte nunca vuelven a ser los mismos
Porque conozco las dos caras de la moneda
Crecí entre bloques, tierra y polvo
mi infancia no fue facil
Padre nos dejó demasiado pronto y nunca volvió
Mi madre con tres hijos sola
Coche patrulla, se alejan a toda velocidad
Me perdí en las calles
Un último respiro, vienen por mí
Después de Chaia viene la muerte
Hoy eres pobre, mañana eres rico, pero nada de eso es tuyo
Traigo pan a casa y eso sin descanso, hermano nunca tengo para mi
tiempo
Use joyas caras, sí, el diablo llama, viejos amigos se convirtieron en enemigos
Aquí en este mundo nada te es regalado, cada uno paga su precio
Tengo odio en el estómago porque uno se decepciona demasiado a menudo.
Conoces a un millón de personas, pero ningún amigo real
Todos los sueños estallaron demasiado rápido, demasiado rápido
Bienvenido a la realidad, no hay lugar en el paraíso para ti, ey si
El diablo vino con un ataúd lleno de dinero
Hoy vuelvo a pensar, hombre, no tuve otra opción
Alcancé las estrellas, quería mi felicidad
por favor no me dejes atrás
Vale, si la calle hablara, toda la gente lloraría
Strada, Kummer, vamos, suéltense, lo que cuenta es lo que queda
Drama, primo, camioneta de policía, se alejan a toda velocidad
Me perdí en las calles
Un último respiro, vienen por mí
Después de Chaia viene la muerte
Hoy eres pobre, mañana eres rico, pero nada de eso es tuyo
Traigo pan a casa y eso sin descanso, hermano nunca tengo para mi
tiempo
Use joyas caras, sí, el diablo llama, viejos amigos se convirtieron en enemigos
Aquí en este mundo nada te es regalado, cada uno paga su precio