Traducción de la letra de la canción PECHSCHWARZ - Capo

PECHSCHWARZ (original)

In meinem Kopf sind über hundert Gänge
Ich komm' nicht raus, egal welche Tür ich nehme
Jeder Tod bedeutet neues Leben
Mmh, weil wir von Grund aus schon Kämpfer sind, ey
Du hattest die Wahl, aber wähltest den anderen Weg
Ich weiß, du bist einfach zu müde, müde vom geh’n
Um wieder umzukehr’n, ist es schon lange zu spät
Ich hab' ein pechschwarzes Herz, ich hab' lang nicht gebetet
Meine Augen sind rot, sag mir, kannst du mir dafür vergeben?
Nachtaktiv, Alkohol brennt in der Kehle
Tag für Tag nur Probleme
Denn diese Stadt schlief nie unter dem Abendlicht
Seh' weiße Engel, sie verlassen mich
Die Sonne war da, wo jetzt schwarze Raben sind
Es gibt kein’n Weg aus diesem Labyrinth
Kein Weg hier raus, geblendet, im Rhythmus gefangen
Im Treppenhaus, Gift gibt es für alle
Jetzt bin ich mir auch ziemlich sicher
Dass du es in meinen Augen sehen kannst
Ich frage mich, ob du deinen Traum gelebt hast
Sag mir, was passiert ist, daye?
Sag mir nur, wie tief kann ich fallen?
Viel zu paranoid werd ich, daye, daye, daye, daye, daye
Der Druck macht aus uns Diamanten
Der Sohn dieses Mannes hat den Krieg verstanden
Falle auf die Knie und danke
Ich hab' ein pechschwarzes Herz, ich hab' lang nicht gebetet
Meine Augen sind rot, sag mir, kannst du mir dafür vergeben?
Nachtaktiv, Alkohol brennt in der Kehle
Tag für Tag nur Probleme
Denn diese Stadt schlief nie unter dem Abendlicht
Seh' weiße Engel, sie verlassen mich
Die Sonne war da, wo jetzt schwarze Raben sind
Es gibt kein’n Weg aus diesem Labyrinth

PECHSCHWARZ (traducción)

Hay más de cien engranajes en mi cabeza
No puedo salir sin importar qué puerta tome
Cada muerte significa nueva vida.
Mmh, porque somos luchadores desde abajo, ey
Tuviste una opción, pero elegiste el otro camino
Sé que estás demasiado cansado, cansado de caminar
Es demasiado tarde para dar marcha atrás
Tengo un corazón completamente negro, hace mucho tiempo que no rezo
Mis ojos están rojos, dime, ¿puedes perdonarme por esto?
Nocturna, el alcohol quema la garganta
Solo problemas todos los días
Porque esta ciudad nunca durmió bajo la luz del atardecer
Ver ángeles blancos, me dejan
El sol estaba donde ahora están los cuervos negros
No hay forma de salir de este laberinto.
Sin salida, cegado, atrapado en el ritmo
En el hueco de la escalera hay veneno para todos
Ahora estoy bastante seguro también
Que puedes verlo en mis ojos
Me pregunto si viviste tu sueño
Dime qué pasó, ¿día?
Sólo dime ¿qué tan lejos puedo caer?
Me estoy volviendo demasiado paranoico, día, día, día, día, día
La presión nos hace diamantes
El hijo de este hombre entendió la guerra
Caer de rodillas y gracias
Tengo un corazón completamente negro, hace mucho tiempo que no rezo
Mis ojos están rojos, dime, ¿puedes perdonarme por esto?
Nocturna, el alcohol quema la garganta
Solo problemas todos los días
Porque esta ciudad nunca durmió bajo la luz del atardecer
Ver ángeles blancos, me dejan
El sol estaba donde ahora están los cuervos negros
No hay forma de salir de este laberinto.