Traducción de la letra de la canción Totentanz - Capo

Totentanz (original)

Der Tag geht vorbei, die Nacht schwingt ihre Fahne
Blicke vom Hochhaus hinab auf die Gräber in Lage
Im düsteren Mondlicht reicht mir der Tod seine Hand
Tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Im Moment lässt der Rausch all die Jahre vergessen, doch gar nix wird besser
Ein Sprung von den Dächern, vom kalten in’s warme Gewässer
Halt' in der Hand die Beretta, der Jacky durchblutet mein’n Magen seit gestern
Zwischen drei und vier Promille, oder was sagst du?
Hm, sag mal, Beretta?
Mama, es tut mir leid
Mama, es tut mir leid
Ich schreibe mit Blut diese Zeilen
Ich hoffe, dass du mir verzeihst
Ich kam allein auf die Welt
Und werd' auch allein wieder geh’n
Ich habe die Zeichen gesehen
Und bin jetzt bereit zu verstehen
Der Tag geht vorbei, die Nacht schwingt ihre Fahne
Der Tag ist vorbei, ich fall' in den ewigen Schlaf
Die Kugel versteht keinen Spaß, blick' auf die Gräber in Lage
Im düsteren Mondlicht reicht mir der Tod seine Hand
Mama, es tut mir leid
Mama, es tut mir leid
Ich schreibe mit Blut diese Zeilen
Ich hoffe, dass du mir verzeihst
Ich kam allein auf die Welt
Und werd' auch allein wieder geh’n
Ich habe die Zeichen gesehen
Und bin jetzt bereit zu verstehen
Ich tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Ich tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Ich tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Ich tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Ich sehe hier seit Jahren nur Dramen und wie sich die Welt nur verändert
Als Kind bin ich fünf mal gestorben, im Herz steckt ein Messer
Mama, es wird kalt im Dezember
Dein Sohn ist hackedicht am Lenker
Nachts in OF Main Bella, alle wollen seh’n wie er verreckt da
Mama, es tut mir leid
Mama, es tut mir leid
Ich schreibe mit Blut diese Zeilen, schreibe mit Blut diese Zeil’n
Ich kam allein auf die Welt
Und werd' auch allein wieder geh’n
Ich habe die Zeichen gesehen
Und bin jetzt bereit zu verstehen
Mama, es tut mir leid
Mama, es tut mir leid
Ich schreibe mit Blut diese Zeil’n, schreibe mit Blut diese Zeil’n
Ich kam allein auf die Welt
Und werd' auch allein wieder geh’n
Ich habe die Zeichen gesehen
Und bin jetzt bereit zu verstehen
Ich tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Ich tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Ich tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Ich tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'
Tanz' mit den Toten, tanz', tanz' mit den Toten, tanz'

Totentanz (traducción)

El día pasa, la noche ondea su bandera
Vistas desde el rascacielos hasta las tumbas de Lage
En la tenue luz de la luna, la muerte me tiende la mano
Baila con los muertos, baila, baila con los muertos, baila
De momento la embriaguez te hace olvidar todos los años, pero nada mejora
Un salto desde los tejados, del agua fría al agua caliente
Sostén la Beretta en tu mano, Jacky ha estado circulando mi estómago desde ayer
¿Entre el tres y el cuatro por mil, o qué dices?
Hm, dime, Beretta?
mamá, lo siento
mamá, lo siento
escribo estas lineas con sangre
espero que me perdones
nací solo
Y me iré solo otra vez
he visto las señales
Y ahora estoy listo para entender
El día pasa, la noche ondea su bandera
El día ha terminado, caigo en el sueño eterno
La pelota no se toma a broma, mira las tumbas en Lage
En la tenue luz de la luna, la muerte me tiende la mano
mamá, lo siento
mamá, lo siento
escribo estas lineas con sangre
espero que me perdones
nací solo
Y me iré solo otra vez
he visto las señales
Y ahora estoy listo para entender
Yo bailo con los muertos, bailo, bailo con los muertos, bailo
Baila con los muertos, baila, baila con los muertos, baila
Yo bailo con los muertos, bailo, bailo con los muertos, bailo
Baila con los muertos, baila, baila con los muertos, baila
Yo bailo con los muertos, bailo, bailo con los muertos, bailo
Baila con los muertos, baila, baila con los muertos, baila
Yo bailo con los muertos, bailo, bailo con los muertos, bailo
Baila con los muertos, baila, baila con los muertos, baila
Solo he visto dramas aquí durante años y cómo el mundo solo está cambiando.
Morí cinco veces cuando era niño, hay un cuchillo en mi corazón
Mamá, hace frío en diciembre
Tu hijo es puta cerca del manubrio
En la noche en OV Main Bella, todos quieren ver como muere ahi
mamá, lo siento
mamá, lo siento
Escribo estas líneas con sangre, escribo estas líneas con sangre
nací solo
Y me iré solo otra vez
he visto las señales
Y ahora estoy listo para entender
mamá, lo siento
mamá, lo siento
Escribo estas líneas con sangre, escribo estas líneas con sangre
nací solo
Y me iré solo otra vez
he visto las señales
Y ahora estoy listo para entender
Yo bailo con los muertos, bailo, bailo con los muertos, bailo
Baila con los muertos, baila, baila con los muertos, baila
Yo bailo con los muertos, bailo, bailo con los muertos, bailo
Baila con los muertos, baila, baila con los muertos, baila
Yo bailo con los muertos, bailo, bailo con los muertos, bailo
Baila con los muertos, baila, baila con los muertos, baila
Yo bailo con los muertos, bailo, bailo con los muertos, bailo
Baila con los muertos, baila, baila con los muertos, baila