Traducción de la letra de la canción VATERTAG - Capo

VATERTAG (original)

Um zu versteh’n, ist es zu spät
Viel zu spät, denn alles wurde schon gesagt
Erzähl' dir die Geschichte, die Geschichte von dem Mann
Heute ist der Tag, an dem mein Vater von uns ging
Ein Schluck, ich hab' Gift im Glas
Ein Schuss, dann ist Schicht im Schacht
Bei Mondlicht bin ich gefang’n
Ich tanz' wieder Totentanz
Auf mei’m Weg sind Wölfe und sie heulen wie Siren’n
Jahre vergeh’n, kommen und geh’n
Der Mond scheint trist, wieder Mutters Trän'n bei Mitternacht
Schon wieder intus
Rote Augen wie 'ne Ampel
Meine Hände sind verbrannt wegen Abdrücke, die sie am Tatort fanden
Steig' in den Wagen wieder mit 'ner Walther P
Und mach' mich auf den Weg
Mutter unter Tränen, wenn die Sonne untergeht
Dein Sohn geht aus dem Haus und kommt vielleicht nicht mehr zurück
Seine Feinde sind am beten, denn sie warten, dass er fällt
So ist das Leben, so ist das Leben, so ist das Leb’n
Mutter unter Tränen, wenn die Sonne untergeht
Dein Sohn geht aus dem Haus, wenn andere nachhause geh’n
Vielleicht wird sie mich nachts durchlöchert in 'nem Porsche seh’n
So ist das Leben, so ist das Leben, so ist das Leb’n
(Ahh, ahh)
Heut ist Vaters Tag, ah, ah, ah, ah
Verlorene Seel’n
Denn alles in mei’m Kopf dreht, Emotionscocktails
Zähle den Countdown
Bis sie mich hintergeht, sie passt nicht in mein’n Leben
Du warst nie meine Traumfrau
Also steig in den Range Rover (Bitch)
Sie will, dass ich nochmal küss'
Ihr Ego hat sie wieder mal fest im Griff
Psychopathisch
Schon wieder intus
Rote Augen wie 'ne Ampel
Meine Hände sind verbrannt wegen Abdrücke, die sie am Tatort fanden
Steig' in den Wagen wieder mit 'ner Walther P
Und mach' mich auf den Weg
Mutter unter Tränen, wenn die Sonne untergeht
Dein Sohn geht aus dem Haus und kommt vielleicht nicht mehr zurück
Seine Feinde sind am beten, denn sie warten, dass er fällt
So ist das Leben, so ist das Leben, so ist das Leb’n
Mutter unter Tränen, wenn die Sonne untergeht
Dein Sohn geht aus dem Haus, wenn andere nachhause geh’n
Vielleicht wird sie mich nachts durchlöchert in 'nem Porsche seh’n
So ist das Leben, so ist das Leben, so ist das Leb’n

VATERTAG (traducción)

Es demasiado tarde para entender
Demasiado tarde, porque ya está todo dicho
Contarte la historia, la historia del hombre
Hoy es el día que mi padre nos dejó.
Un sorbo, tengo veneno en el vaso
Un disparo y hay una capa en el eje
Estoy atrapado por la luz de la luna
Estoy bailando la danza de la muerte otra vez
Hay lobos en mi camino y aúllan como sirenas
Pasan los años, vienen y van
La luna parece triste, de nuevo las lágrimas de la madre a medianoche
Intus de nuevo
Ojos rojos como un semáforo
Mis manos están quemadas por las huellas que encontraron en la escena del crimen.
Vuelve al auto con un Walther P
y sigue mi camino
Mamá llora cuando se pone el sol
Tu hijo se va de casa y puede que no vuelva
Sus enemigos están orando porque están esperando que caiga.
Así es la vida, así es la vida, así es la vida
Mamá llora cuando se pone el sol
Tu hijo sale de casa cuando otros se van a casa
Tal vez por la noche me vea metido en un Porsche
Así es la vida, así es la vida, así es la vida
(Ahh Ahh)
Hoy es el día del padre, ah, ah, ah, ah
almas perdidas
Porque todo me da vueltas en la cabeza cócteles de emoción
Cuenta regresiva
Hasta que me traiciona, no encaja en mi vida
Nunca fuiste la mujer de mis sueños
Así que entra en el Range Rover (Perra)
Ella quiere que la bese de nuevo
Su ego la tiene firmemente en sus garras de nuevo
Psicopático
Intus de nuevo
Ojos rojos como un semáforo
Mis manos están quemadas por las huellas que encontraron en la escena del crimen.
Vuelve al auto con un Walther P
y sigue mi camino
Mamá llora cuando se pone el sol
Tu hijo se va de casa y puede que no vuelva
Sus enemigos están orando porque están esperando que caiga.
Así es la vida, así es la vida, así es la vida
Mamá llora cuando se pone el sol
Tu hijo sale de casa cuando otros se van a casa
Tal vez por la noche me vea metido en un Porsche
Así es la vida, así es la vida, así es la vida