Traducción de la letra de la canción As the Moon Speaks (Return) - Captain Beyond

As the Moon Speaks (Return) (original)

What was my arm worth
When they took it away
And the spirit had rush upset
All of 'em promised to stay
Where did they put it, Bella
Where and which way
Did it start the man charged at me And I’m in vain
Or is it with my brother
Is it with my brother
And I mean in this grave
Tell me Where
Tell me Where do I go to find it What is my arm’s way
In a balance of things
Are there still birds a-flying
In a brushing of wings
Or could it still be disguised
As a terrible thing
And spoiling all them singing, Babe
And smashing up their wings
Wish I could go with them brother
Brother of all things
It’s only a stub of the original thing
It was there when I signed
When I saluted my king
Tell me Where
Tell me Where do I go to find it

(traducción)

¿Cuánto valía mi brazo?
Cuando se lo llevaron
Y el espíritu se había precipitado trastornado
Todos prometieron quedarse
¿Dónde lo pusieron, Bella?
donde y de que manera
¿Comenzó el hombre que me cargó? Y soy en vano
O es con mi hermano
es con mi hermano
Y quiero decir en esta tumba
Dime donde
Dime dónde voy a buscarlo cuál es el camino de mi brazo
En un equilibrio de cosas
¿Todavía hay pájaros volando?
En un roce de alas
O podría estar todavía disfrazado
Como una cosa terrible
Y mimándolos a todos cantando, nena
Y destrozando sus alas
Ojalá pudiera ir con ellos hermano
hermano de todas las cosas
Es solo un trozo de lo original.
Estaba allí cuando firmé
Cuando saludé a mi rey
Dime donde
Dime dónde voy a buscarlo