Traducción de la letra de la canción Sweet Dreams - Captain Beyond

Sweet Dreams (original)

Tinsel blows on a moonlit night
Sparkling waterfalls
Creamy satin underneath
Distant voices call.
Do you see
Rainbow waters
That shimmer as they float
Tiny fairies wave their arms
A never-ending show.
Yeah, mmm
I must be dreaming
Revelations, generations
I’ll whiz right through them all
As vacuums hold me to their sides
The links of time so small.
Being here, being there
Why it’s really awfully sad?
That we can’t always stay within
This lovely wonderland.
Revelations, generations
I’ll whiz right through them all
As vacuums hold me to their sides
The links of time so small, oh.
Being here, being there
Why it’s really awfully sad?
That we can’t always stay within
This lovely wonderland
Oh, yeah, yeah, ay.

Sweet Dreams (traducción)

Tinsel sopla en una noche iluminada por la luna
Cascadas brillantes
Satén cremoso debajo
Voces lejanas llaman.
Lo ves
aguas del arcoiris
Que brillan mientras flotan
Pequeñas hadas agitan sus brazos
Un espectáculo interminable.
Sí, mmm
Debo estar soñando
Revelaciones, generaciones
Los atravesaré a toda velocidad
Como vacíos me sostienen a sus lados
Los lazos del tiempo tan pequeños.
Estar aquí, estar allí
¿Por qué es realmente terriblemente triste?
Que no siempre podemos quedarnos dentro
Este encantador país de las maravillas.
Revelaciones, generaciones
Los atravesaré a toda velocidad
Como vacíos me sostienen a sus lados
Los lazos del tiempo tan pequeños, oh.
Estar aquí, estar allí
¿Por qué es realmente terriblemente triste?
Que no siempre podemos quedarnos dentro
este encantador país de las maravillas
Oh, sí, sí, ay.