Traducción de la letra de la canción Drifting in Space - Captain Beyond

Drifting in Space (original)

Yes, you’re drifting in open space
Ain’t you have no sense, babe
Of the time and place
No one to lead you but
To the open gates of your dreams, oh, boy
While you are sifting through the planet’s orb
And you stumble, stumble on forgotten gold
Yesterday’s memories quickly entwine
Series of growing pains
But you care too much
I said about things lost
All that operates, baby
All things enforced
At the basic human race
Don’t let it get you down
Don’t take up anything
Don’t you leave my town
While you are sifting through the planet’s orb
And you stumble, stumble on forgotten gold
Yesterday’s memories quickly entwine
Series of growing pains
Yes, you’re drifting in open space
Ain’t you have no sense, babe
Of the time and place
No one to lead you but
To the open gates of your dreams, oh, boy
While you’re sifting through the planet’s orb
And you stumble, stumble on forgotten gold
Yesterday’s memories quickly entwine
Don’t you see me, babe, oh, I’m drifting by, by
Friendly persuasion eclipsing the moment
That’s to remember with heart-beating joy
Yesterdays are memories, they’re hanging on to me
Severely, merrily playing a song

Drifting in Space (traducción)

Sí, estás a la deriva en un espacio abierto
¿No tienes sentido, nena?
Del tiempo y lugar
Nadie que te guíe sino
A las puertas abiertas de tus sueños, oh, chico
Mientras examinas el orbe del planeta
Y tropiezas, tropiezas con oro olvidado
Los recuerdos de ayer se entrelazan rápidamente
Serie de dolores de crecimiento
Pero te preocupas demasiado
Dije sobre cosas perdidas
Todo lo que opera, nena
Todas las cosas cumplidas
En la raza humana básica
No dejes que te deprima
No ocupes nada
no te vayas de mi ciudad
Mientras examinas el orbe del planeta
Y tropiezas, tropiezas con oro olvidado
Los recuerdos de ayer se entrelazan rápidamente
Serie de dolores de crecimiento
Sí, estás a la deriva en un espacio abierto
¿No tienes sentido, nena?
Del tiempo y lugar
Nadie que te guíe sino
A las puertas abiertas de tus sueños, oh, chico
Mientras examinas el orbe del planeta
Y tropiezas, tropiezas con oro olvidado
Los recuerdos de ayer se entrelazan rápidamente
No me ves, nena, oh, estoy a la deriva, por
Persuasión amistosa eclipsando el momento
Eso es para recordar con alegría palpitante
Los ayeres son recuerdos, se aferran a mí
Severamente, alegremente tocando una canción