Traducción de la letra de la canción Fantasy - Captain Beyond

Fantasy (original)

Oh, oh, fantasy
Up the stairs to the lights
Cross the stage to the mike
Searching sanity
Oh, oh, fantasy
Turning pages on rages
Trapped by the glory of imagery
My head is spinning as I dance across the floor
Ten thousand faceless strangers yelling out for more.
Oh, oh, fantasy
Like a star in the night
Must I fall out of sight to fade black again?
Oh, oh, fantasy
Like a moth in the flames
Time is burning my wings, am I falling, my friend?
I’m always on the move, can never catch my breath
Feels like I’m flipping out, I’m moving way too fast
How can I shake it now?
Yeah, yeah
Stand in queue, center stage
The crowd all staring
Eyes of rage
Can’t you see that I am such a lonely man?
Back and forth across the oceans
All around this massive sphere
I have seen what many said they never dared
Oh, in a fantasy
Mmm, oh, well, yeah.
Standing here center stage, my feet feel frozen, disengaged
The shadow of a man who lost his purpose
Right now, I feel ten-feet tall, but on the final curtain call
I realize my life is just a circus
Oh, in a fantasy
Oh, no, oh, no, oh, no.
Ah!
Oh, oh, fantasy
On the move, speed of light
There’s no wrong, there’s no right
In this life I’m leading
Oh, oh, fantasy
Like the crest of a wave
As it breaks, can I save this
Torn heart that lies bleeding
Oh, oh, oh My life’s a fantasy, yeah
Oh, oh, oh My life’s a fantasy
Oh, oh, oh My life’s just a fantasy
Oh, oh, oh My life’s just a fantasy
On the move, speed of light
There’s no wrong, there’s no right
In this life that I’m leading
Oh, oh, oh My life’s just a fantasy
Like the crest of wave
As it breaks, can I save this
From heart that lies bleeding
Oh, oh, oh My life’s just a fantasy
On the move, speed of light
There’s no wrong, there’s no right
In this life that I’m leading…

(traducción)

Oh, oh, fantasía
Sube las escaleras hacia las luces
Cruza el escenario hacia el micrófono
Buscando cordura
Oh, oh, fantasía
Pasar páginas de rabia
Atrapado por la gloria de las imágenes
Mi cabeza da vueltas mientras bailo por el suelo
Diez mil extraños sin rostro gritando por más.
Oh, oh, fantasía
Como una estrella en la noche
¿Debo perderme de vista para volver a desvanecerme en negro?
Oh, oh, fantasía
Como una polilla en las llamas
El tiempo me quema las alas, ¿estoy cayendo, amigo?
Siempre estoy en movimiento, nunca puedo recuperar el aliento
Se siente como si me estuviera volviendo loco, me estoy moviendo demasiado rápido
¿Cómo puedo agitarlo ahora?
Sí, sí
Hacer cola, en el centro del escenario
La multitud todos mirando
ojos de rabia
¿No ves que soy un hombre tan solitario?
De ida y vuelta a través de los océanos
Todo alrededor de esta esfera masiva
He visto lo que muchos dijeron que nunca se atrevieron
Oh, en una fantasía
Mmm, oh, bueno, sí.
De pie aquí en el centro del escenario, mis pies se sienten congelados, desconectados
La sombra de un hombre que perdió su propósito
En este momento, me siento de tres metros de altura, pero en el último toque final
Me doy cuenta de que mi vida es solo un circo
Oh, en una fantasía
Ay, no, ay, no, ay, no.
¡Ay!
Oh, oh, fantasía
En movimiento, velocidad de la luz
No hay mal, no hay bien
En esta vida que estoy llevando
Oh, oh, fantasía
Como la cresta de una ola
Como se rompe, ¿puedo guardar esto?
Corazón desgarrado que yace sangrando
Oh, oh, oh, mi vida es una fantasía, sí
Oh, oh, oh, mi vida es una fantasía
Oh, oh, oh, mi vida es solo una fantasía
Oh, oh, oh, mi vida es solo una fantasía
En movimiento, velocidad de la luz
No hay mal, no hay bien
En esta vida que estoy llevando
Oh, oh, oh, mi vida es solo una fantasía
Como la cresta de la ola
Como se rompe, ¿puedo guardar esto?
Del corazón que yace sangrando
Oh, oh, oh, mi vida es solo una fantasía
En movimiento, velocidad de la luz
No hay mal, no hay bien
En esta vida que estoy llevando...