Traducción de la letra de la canción Distant Sun - Captain Beyond

Distant Sun (original)

Look at the light, babe, in the city
Won’t you look at it glowing now?
Too much grievin', look no pity
I cannot find a way to slow it down
Can’t you see that yellow road?
My sight is lessening with illusion
I’m so lost in this confusion
I got the fever a growing now
Had to find a distant sun
Feeling kind of lost, startin' to wonder
Can I look back with no regrets
Tryin' hard, no one to help me
I have to make or break away
Get in my car and I start to ride
Towards the things I need to feel
A mist is rising, can’t you see?
Closing gate, no way out for me
Can I find a distant sun to live in?
No way out now, babe, can’t you see?
So many people staring back at me
I see the closing gates and no way out now
I’m just floating down and down and down I go
Can’t you see that I’m living in confusion?
And I can’t find no way out, no, no
Now you’ve seen the lights of the city
Tell me what you’re thinkin' now
Did you see the grief and the pity?
Isn’t it enough to bring you down?
That yellow road doesn’t do any good, babe
You can’t escape from what you see
Everywhere you look is disaster
Ain’t no way to set us free?

Distant Sun (traducción)

Mira la luz, nena, en la ciudad
¿No lo mirarás brillando ahora?
Demasiado duelo, no mires lastima
No puedo encontrar una manera de ralentizarlo
¿No puedes ver ese camino amarillo?
Mi vista se atenúa con la ilusión
Estoy tan perdido en esta confusión
Tengo la fiebre creciendo ahora
Tuve que encontrar un sol distante
Sintiéndome un poco perdido, empezando a preguntarme
¿Puedo mirar hacia atrás sin arrepentimientos?
Tratando duro, nadie que me ayude
Tengo que hacer o romper
Me subo a mi carro y empiezo a andar
Hacia las cosas que necesito sentir
Se está levantando una niebla, ¿no puedes ver?
Cerrando la puerta, no hay salida para mí
¿Puedo encontrar un sol distante para vivir?
No hay salida ahora, nena, ¿no puedes ver?
Tanta gente mirándome fijamente
Veo las puertas cerrándose y no hay salida ahora
Estoy flotando hacia abajo y hacia abajo y hacia abajo voy
¿No ves que vivo en la confusión?
Y no puedo encontrar ninguna salida, no, no
Ahora has visto las luces de la ciudad
Dime lo que estás pensando ahora
¿Viste el dolor y la piedad?
¿No es suficiente para derribarte?
Ese camino amarillo no sirve de nada, nena
No puedes escapar de lo que ves
Mires donde mires es un desastre
¿No hay forma de liberarnos?