Traducción de la letra de la canción Apotheosis - Caracara

Apotheosis (original)

Say your message, make your peace
Apotheosis half asleep
I heard they sell the pills to fix you
Hasty question, wounded knee
Eighteenth week of pregnancy
Fluorescent lights buzz in the waiting room
If you’re not okay, I need you to say something
If there’s a holy ghost in a broken home
I need the creaking floors and the phantom moan
When the world turns the rafters into splinters in our feet
You know that I’ll stand by you the way that you stood by me
Push yourself until you crack
Never thought I’d see you back
Here in the town that raised and robbed you
Victim of drunk circumstance
This brand of passive shyness can’t
Restore the mess that we’ve collapsed into
If you’re not okay, I need you to say something
If there’s a holy ghost in a broken home
I need the creaking floors and the phantom moan
When the world turns the rafters into splinters in our feet
You know that I’ll stand by you the way that stood by me
I am guilty, I’m disgraced
But I never saw a face like that
In all my years of wandering
We created, we’re destroyed
Desperate and overjoyed
I don’t feel this way for anything

Apotheosis (traducción)

Di tu mensaje, haz tu paz
Apoteosis medio dormido
Escuché que venden las pastillas para curarte
Pregunta apresurada, rodilla herida
Decimoctava semana de embarazo
Las luces fluorescentes zumban en la sala de espera
Si no estás bien, necesito que digas algo
Si hay un espíritu santo en un hogar roto
Necesito los pisos que crujen y el gemido fantasma
Cuando el mundo convierta las vigas en astillas en nuestros pies
Sabes que estaré a tu lado de la forma en que tú me apoyaste
Empújate hasta que te rompas
Nunca pensé que te volvería a ver
Aquí en el pueblo que te crió y te robó
Víctima de la circunstancia de ebriedad
Esta marca de timidez pasiva no puede
Restaurar el desastre en el que nos hemos derrumbado
Si no estás bien, necesito que digas algo
Si hay un espíritu santo en un hogar roto
Necesito los pisos que crujen y el gemido fantasma
Cuando el mundo convierta las vigas en astillas en nuestros pies
Sabes que estaré a tu lado de la forma en que estuvo a mi lado
Soy culpable, estoy deshonrado
Pero nunca vi una cara como esa
En todos mis años de vagar
Creamos, somos destruidos
Desesperado y lleno de alegría
no me siento asi por nada