Letras de Better - Caracara

Better (original)

Lips were painted cherry red
And there are fossils in my head
You were young and full of dread
Bathsheba of the strip mall set
We knew vampires in our time
Cutting in the bathroom line
Looking bored and rolling eyes
Ain’t pharmaceutically inclined
Latchkey love and stolen pills
Looking for a cheaper thrill
Retrofitted Greek myth swill
And in your hair a daffodil
We could not have foreseen such light
In your hazy, basement eyes
Headphones in and thrift store leather
Ask me why I care
I thought you knew me better than that
You will be missed when you go
If you ever leave at all
Hedonism’s restrained thaw
Is flooding down and clenching jaws
Are you good to drive?
You’re in a state
Hometown script is «I'm okay
I’m sticking to the old highway»
Suburban cops with empty plates
There’s a fire that burns today
It’s raging under K and A
I look back at descending wraiths
And remnants of the failed state
I knew you then and I know you now
But at some lost point you became un-tethered
Pent up lusts and housing busts
You ask me why I care
I thought you knew me better than that
All I know
You said you’d lay low
Cold halos
You chose your way down
Always so safe
Always, always
I thought you knew me better than that

(traducción)

Los labios estaban pintados de rojo cereza.
Y hay fósiles en mi cabeza
Eras joven y lleno de pavor
Set Betsabé del centro comercial
Conocimos vampiros en nuestro tiempo
Cortar en la línea del baño
Mirando aburrido y ojos en blanco
No tiene inclinación farmacéutica
Latchkey amor y pastillas robadas
Buscando una emoción más barata
Basura de mito griego adaptada
Y en tu pelo un narciso
No podríamos haber previsto tal luz
En tus ojos borrosos del sótano
Auriculares en cuero de tienda de segunda mano
Pregúntame por qué me importa
Pensé que me conocías mejor que eso
Te extrañaremos cuando te vayas
Si alguna vez te vas
El deshielo moderado del hedonismo
Se está inundando y apretando las mandíbulas
¿Eres bueno para conducir?
Estás en un estado
El guión de la ciudad natal es "Estoy bien
Me quedo con la vieja carretera»
Policías suburbanos con placas vacías
Hay un fuego que arde hoy
Está furioso bajo K y A
Miro hacia atrás a los espectros descendentes
Y restos del estado fallido
Te conocí entonces y te conozco ahora
Pero en algún punto perdido te desataste
Lujurias reprimidas y bustos de vivienda
Me preguntas por qué me importa
Pensé que me conocías mejor que eso
Todo lo que sé
Dijiste que te acostarías
halos fríos
Elegiste tu camino hacia abajo
Siempre tan seguro
Siempre siempre
Pensé que me conocías mejor que eso