Traducción de la letra de la canción Prenzlauerberg - Caracara

Prenzlauerberg (original)

The lights flicker in east Berlin
Amphetamine fingers, mine are shaking
You ask if I would rather see Japan
And my reply, too quiet in the hum of the Ubahn station
There will be more time on the other side
For all the things you swore you’d do when you had time
At least I got to make it through the night
At least I got to say that you were mine

(traducción)

Las luces parpadean en el este de Berlín
Dedos de anfetamina, los míos están temblando
Me preguntas si preferiría ver Japón
Y mi respuesta, demasiado tranquila en el zumbido de la estación de Ubahn
Habrá más tiempo en el otro lado
Por todas las cosas que juraste que harías cuando tuvieras tiempo
Al menos tengo que pasar la noche
Al menos pude decir que eras mía