Traducción de la letra de la canción Black Mirror - Carcer City

Black Mirror (original)

When you look into the man in front of you
Do we see the same?
'Cause you said i was strong, you said i was brave
If only i could feel the same
'Cause i feel weaker everyday
Sick with guilt and constant worry
That i’ve abandoned you to chase these dreams
That may never come true
But darling i had to see this through
Just don’t wander, don’t wander, too far from me
My lover, don’t wander, too far from me
Don’t wander, don’t wander, too far from me
My lover, don’t wander
Eye to eye with the vision of a broken man
The dark reflections of the denial at hand
You can’t save her, you can’t set her free
You can only be the best you can be
Gaze into black mirror, jaded and numb
Look at what you have become
'Cause i feel weaker everyday
Sick with guilt and constant worry
That i’ve abandoned you to chase these dreams
That may never come true
But darling i had to see this through
Just don’t wander, don’t wander, too far from me
My lover, don’t wander, too far from me
Don’t wander, don’t wander, too far from me
My lover, don’t wander
Don’t wander, don’t wander, too far from me

Black Mirror (traducción)

Cuando miras al hombre frente a ti
¿Vemos lo mismo?
Porque dijiste que era fuerte, dijiste que era valiente
Si solo pudiera sentir lo mismo
Porque me siento más débil cada día
Enfermo de culpa y preocupación constante
Que te he abandonado para perseguir estos sueños
Eso puede que nunca se haga realidad
Pero cariño, tenía que terminar con esto
Simplemente no deambules, no deambules, demasiado lejos de mí
Mi amante, no te alejes demasiado de mí
No deambules, no deambules, demasiado lejos de mí
Mi amante, no deambules
Ojo a ojo con la visión de un hombre roto
Los oscuros reflejos de la negación en cuestión
No puedes salvarla, no puedes liberarla
Solo puedes ser lo mejor que puedes ser
Mirar en el espejo negro, hastiado y entumecido
Mira en lo que te has convertido
Porque me siento más débil cada día
Enfermo de culpa y preocupación constante
Que te he abandonado para perseguir estos sueños
Eso puede que nunca se haga realidad
Pero cariño, tenía que terminar con esto
Simplemente no deambules, no deambules, demasiado lejos de mí
Mi amante, no te alejes demasiado de mí
No deambules, no deambules, demasiado lejos de mí
Mi amante, no deambules
No deambules, no deambules, demasiado lejos de mí