Traducción de la letra de la canción Closed Eyes - Carcer City

Closed Eyes (original)

Closed eyes for the last time
And I was sure I was ready for this
I was so ready for this, but I was wrong
Closed eyes for the last time
And I’ve seen the best of you
And I’ve seen the worst of you
Yet when I wake to find blood in your eyes it brings me to my knees
When I wake to find blood in your eyes it brings me to my knees (to my knees)
And I was sure I was ready for this;
I was so ready for this
Frail hands upon white sheets, closed eyes, eternal sleep
All life lost to the bottle (only a matter of time)
But you were dead long before you died
Closed eyes for the last time
You were dead long before you died
As a child your eyes brought me solace;
Now a man I find the mother I knew has faded
The mother I knew has faded
And when she left us it changed us all (this place has lost all colour)
This place has lost all colour
Upon my shoulders I carried you home
And when I wake to find blood in your eyes
I brings me to my knees
This brought me to my knees

(traducción)

Ojos cerrados por ultima vez
Y estaba seguro de que estaba listo para esto
Estaba tan listo para esto, pero estaba equivocado
Ojos cerrados por ultima vez
Y he visto lo mejor de ti
Y he visto lo peor de ti
Sin embargo, cuando me despierto y encuentro sangre en tus ojos, me pone de rodillas.
Cuando me despierto y encuentro sangre en tus ojos, me pone de rodillas (de rodillas)
Y estaba seguro de que estaba listo para esto;
Estaba tan listo para esto
Manos frágiles sobre sábanas blancas, ojos cerrados, sueño eterno
Toda la vida perdida por la botella (solo es cuestión de tiempo)
Pero estabas muerto mucho antes de morir
Ojos cerrados por ultima vez
Estabas muerto mucho antes de morir
De niño tus ojos me traían consuelo;
Ahora un hombre encuentro a la madre que conocí se ha desvanecido
La madre que conocí se ha desvanecido
Y cuando ella nos dejo nos cambio a todos (este lugar ha perdido todo color)
Este lugar ha perdido todo color.
Sobre mis hombros te llevé a casa
Y cuando me despierto para encontrar sangre en tus ojos
Me pone de rodillas
Esto me puso de rodillas