Letras de Nothing but the Rain - Carcer City

Nothing but the Rain (original)

I hear nothing but the rain, as i lay awake at midnight
I wonder if they hear it too, so far from me
God, we never knew, we were young, still finding our feet
Our songs echoed through the streets
But, one by one fell to sorrow and strife
And i became the ghost of a past life
Find me between the forests and the rivers
Now overgrown, forgotten and withered
In the temples of our youth, in secret places we only knew
Along the paths that we used to walk
Our spirits wander, lost in dark
Until the roads ends at the shore
And together they sing forth
«there's nothing here for us anymore»
I hope you find what you are looking for
Goodbye, goodbye and farewell
Come back with stories to tell
Of new worlds.
And we’ll wait, we wait patiently
For you to come back and be young again
Along the paths that we used to walk
Our spirits wander, lost in dark
Brothers and sisters, so far from me you flew
If you ever come back home I’ll be waiting for you
Brothers and sisters if we meet again
I hope through all of this change we have stayed the same
I hear nothing but the rain

(traducción)

No escucho nada más que la lluvia, mientras me despierto a la medianoche
Me pregunto si ellos también lo oyen, tan lejos de mí.
Dios, nunca supimos, éramos jóvenes, todavía encontrando nuestros pies
Nuestras canciones resonaron por las calles
Pero, uno por uno cayó en el dolor y la lucha
Y me convertí en el fantasma de una vida pasada
Encuéntrame entre los bosques y los ríos
Ahora cubierto de maleza, olvidado y marchito
En los templos de nuestra juventud, en lugares secretos que solo conocíamos
A lo largo de los caminos que solíamos caminar
Nuestros espíritus vagan, perdidos en la oscuridad
Hasta que los caminos terminen en la orilla
Y juntos cantan
«aquí ya no hay nada para nosotros»
Espero que encuentres lo que estás buscando
Adiós, adiós y despedida
Vuelve con historias que contar
De nuevos mundos.
Y esperaremos, esperaremos pacientemente
Para que vuelvas y seas joven otra vez
A lo largo de los caminos que solíamos caminar
Nuestros espíritus vagan, perdidos en la oscuridad
Hermanos y hermanas, tan lejos de mí volasteis
Si alguna vez vuelves a casa, te estaré esperando.
Hermanos y hermanas si nos volvemos a encontrar
Espero que a través de todo este cambio nos hayamos mantenido igual
No escucho nada más que la lluvia